Αναλύοντας τι κάνει νικητή την αθλητική κωμωδία "Champions"

Champions, η αγγλόφωνη μεταφορά της ισπανικής ταινίας του 2018 Πρωταθλητές, σηματοδοτεί το σόλο σκηνοθετικό ντεμπούτο του Bobby Farrelly, του μισού των θρυλικών Farrelly Brothers.

Έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια από τότε που το ζευγάρι κέρδισε το χρυσό εισιτήριο ως συν-σκηνοθεσία Dumb και Dumber. Ενώ ο Peter Farrelly πήγε μόνος του στο box office με το Όσκαρ του 2018 Πράσινο βιβλίο, ο Μπόμπι έχει κρατήσει στεγνή τη σκηνοθετική του πούδρα μέχρι τώρα.

«Η πρώτη του ταινία χωρίς εμένα, κέρδισε ένα Όσκαρ. Τι σας λέει αυτό?" αστειεύτηκε ο διευθυντής. Τι άλλαξε λοιπόν; «Σκέφτηκα ότι αν το κάνω μόνος μου, καλύτερα να διαλέξω μια καλή ιστορία, και ο Γούντι Χάρελσον μου το έφερε αυτό. Είδε την πρωτότυπη ταινία και την ερωτεύτηκε».

Ο ηθοποιός, ο οποίος είναι επίσης παραγωγός της ταινίας, υποδύεται έναν φλογερό προπονητή του μπέιζμπολ των ανηλίκων που προορίζεται για το μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά βρίσκεται σε μπελάδες με το νόμο και του επιβάλλεται το δικαστήριο να κάνει κοινωφελή εργασία. Αυτό σημαίνει ότι παίρνει το τιμόνι μιας ομάδας με νοητικές αναπηρίες και προσπαθεί να της εξασφαλίσει μια θέση στους Special Olympics. Οι πρωταθλητές επανενώνουν τον Χάρελσον και τον Φάρελυ, οι οποίοι είχαν συνεργαστεί στο παρελθόν στην κωμωδία του μπόουλινγκ, Kingpin.

«Λατρεύω μια αθλητική ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή, ακόμα και τα αθλήματα, αλλά μπορώ να επενδύσω όταν ξέρω περισσότερα για τους παίκτες ή τις οικογένειές τους ή από πού προέρχονται», εξήγησε η Κέιτλιν Όλσον, η οποία υποδύεται την Άλεξ, την πρωταγωνίστρια της ταινίας. . "Καθόσον Champions Όντας μια αθλητική ταινία, σίγουρα, είναι μια ταινία για το μπάσκετ, αλλά είναι μια ταινία για το να πιστεύεις στον εαυτό σου και να βρίσκεις μικρές νίκες στη ζωή σου, όχι μόνο με τη μεγάλη νίκη».

Την ενέπνευσε να ακολουθήσει τα βήματα του συνιδιοκτήτη συζύγου της στο Wrexham AFC, Rob McElhenney και να επενδύσει σε μια αθλητική ομάδα;

«Όχι», γέλασε η ηθοποιός. «Δεν πρόκειται να αγοράσω ομάδα μπάσκετ σε ξένη χώρα. Είμαι πολύ καλά περιτριγυρισμένος από αθλήματα στη ζωή μου αυτή τη στιγμή, οπότε είμαι καλά».

Απροσδόκητα, Champions είναι η πρώτη φορά που ο Όλσον, του οποίου ο χαρακτήρας είναι ο έρωτας του Χάρελσον και η αδερφή ενός από τους παίκτες του, έχει πρωταγωνιστικό ρόλο σε ταινία κωμωδίας. Είναι κάτι για το οποίο της άρεσε και ήταν επίσης ευγνώμων.

«Ευχαριστώ τόσες φορές τον Μπόμπι που μου έδωσε αυτή την ευκαιρία», θυμάται. «Ήμουν ταγματάρχης του θεάτρου, έκανα πολλά δραματικά πράγματα μεγαλώνοντας, αλλά στην κάμερα, έχω κάνει μόνο τις πρώτες κωμωδίες. Ήταν συναρπαστικό να διαβάζω αυτόν τον δυναμικό χαρακτήρα που είναι αστείος και δυνατός αλλά σκληρά προστατευτικός για τον αδερφό της και αγαπά αυτόν και την οικογένειά της περισσότερο από οτιδήποτε άλλο».

«Αυτός ο συνδυασμός κωμωδίας και ευπάθειας μπορεί μερικές φορές να αισθάνομαι αναγκασμένος, και δεν μου φάνηκε έτσι στο σενάριο. Ο Μπόμπι έκανε εξαιρετική δουλειά για να το πετύχει αυτό».

Champions Δεν είναι η πρώτη φορά που το Χόλιγουντ ξαναφτιάχνει μια ξενόγλωσση κωμωδία, η οποία ήξερε ότι ο Φάρελλι είχε πιθανές παγίδες και θα μπορούσε να είναι μια δύσκολη πώληση στους θεατές του κινηματογράφου.

«Είναι ιδιαίτερα αληθές στον κόσμο της κωμωδίας όπου τόσο μεγάλο μέρος έχει να κάνει με τη διατύπωση και άλλα τέτοια. Η κωμωδία δεν μεταφράζεται πάντα, αλλά αυτή η ταινία είναι κάτι περισσότερο από αυτό», σκέφτηκε ο σκηνοθέτης. Ένα πράγμα στο οποίο αντιστάθηκαν ο ίδιος και ο σεναριογράφος Mark Rizzo ήταν να αλλάξουν το τέλος για να ευχαριστήσουν το κοινό.

«Κρατήσαμε το αρχικό τέλος. Μερικές φορές δεν μπορείς να ακούσεις το κοινό», εξήγησε ο σκηνοθέτης. «Πρέπει να τους εκπλήξετε λίγο μην τους δίνετε ακριβώς αυτό που περιμένουν. διαφορετικά, είναι ένα βήμα μπροστά από εσάς. Μπορείτε να τους φέρετε σε αυτό το σημείο ικανοποίησης με διαφορετικούς τρόπους και ελπίζουμε ότι αυτό κάναμε εδώ».

Στο κάστινγκ των αθλητών που αναλαμβάνει ο χαρακτήρας του Χάρελσον, ο Φάρελλι εμπνεύστηκε από το παράδειγμα της ταινίας του Κερτ Ράσελ του 2004. Θαύμα, μια ταινία για το Ολυμπιακό χόκεϊ των ΗΠΑ του 1980.

«Έκαναν τόσο καλή δουλειά χρησιμοποιώντας πραγματικούς παίκτες χόκεϊ και τους έμαθαν πώς να ενεργούν», εξήγησε ο σκηνοθέτης. «Θα μπορούσαν να πάνε στο Χόλιγουντ και να πάρουν ένα σωρό ηθοποιούς και να πουν: «Ω, ας προσποιηθούμε ότι είστε παίκτες χόκεϊ», αλλά όλοι στο κοινό θα ήξεραν ότι αυτοί οι τύποι δεν ήταν η πραγματική δουλειά».

Συνέχισε, «Πήγαμε σε όλους τους προπονητές, σε όλα τα πρωταθλήματα μπάσκετ, Special Olympics και Best Buddies, και ξεκινήσαμε από εκεί, ψάχνοντας για παίκτες με νοητική αναπηρία. «Τους ρωτήσαμε, "Έχετε κάποιους σπουδαίους παίκτες ή ανθρώπους που απλά αγαπούν το παιχνίδι και ενδιαφέρονται να περάσουν από οντισιόν για μια ταινία;" και κατακλύσαμε από ανθρώπους που ήθελαν να είναι μέρος της. Από αυτό, βρήκαμε τα δέκα μας που έγιναν η ομάδα μας, οι φίλοι».

Το Champions γυρίστηκε κυρίως σε τοποθεσία στο Γουίνιπεγκ του Καναδά, ένα μέρος που δεν είχε συνηθίσει να φιλοξενεί το καστ και το συνεργείο μιας ταινίας του Χόλιγουντ, αλλά ο Olson είπε ότι δεν θα μπορούσαν να είναι πιο φιλόξενοι.

«Πρώτα από όλα, αυτό το στερεότυπο ότι οι Καναδοί είναι υπέροχοι άνθρωποι είναι πολύ αληθινό», επιβεβαίωσε ο Olson. «Όλοι ήταν τόσο γλυκοί και φιλόξενοι. Το να κάνεις μια ταινία σαν αυτή, είναι ευλογία να λείπεις από το σπίτι γιατί μπορείς να πηδήξεις πλήρως. Δεν υπήρχε τίποτα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου που να ανησυχεί μήπως γυρίσω σπίτι και φτιάξω δείπνο για τα παιδιά μου και αυτό είναι χρήσιμο».

Ενώ τα γυρίσματα ήταν σε εξέλιξη, μια από τις γυναίκες που έπαιξαν τους φίλους έγινε 19 ετών, οπότε το καστ και το συνεργείο έκαναν «αυτό το γιγάντιο χορευτικό πάρτι».

«Όλοι αστειευτήκαμε ότι ήταν καλύτερο από οποιοδήποτε πάρτι του Χόλιγουντ στο οποίο είχαμε πάει ποτέ, αλλά το εννοούσαμε. Ήταν τόσο υπέροχο. Ήμασταν η δική μας μικρή κοινότητα για μερικές εβδομάδες και ήταν πολύ ξεχωριστό», εξομολογήθηκε η ηθοποιός.

Μια από τις αγαπημένες στιγμές της Όλσον στο πλατό ήταν μακριά από το γήπεδο μπάσκετ και γύριζαν μια σκηνή όπου ο χαρακτήρας και ο αδερφός της στην οθόνη, ο Τζόνι, τον οποίο υποδύεται ο Κέβιν Ιανούτσι, κάνουν καραόκε στο αυτοκίνητό τους στον εμβληματικό ύμνο της Τσουμπαουάμπα.Καταιγισμός. "

«Ξέρω ότι για όποιο τραγούδι κι αν είχαν γράψει στο σενάριο δεν μπορούσαμε να πάρουμε τα δικαιώματα, οπότε κάναμε καταιγισμό ιδεών για εναλλακτικές που θα μπορούσαμε να τραγουδήσουμε και αυτό προέκυψε», είπε. «Είμαστε σαν, "Ω, είναι ένα τέλειο τραγούδι για αυτό." Διασκεδάσαμε τόσο πολύ στα γυρίσματα αυτής της σκηνής, αλλά ο Κέβιν είχε απομνημονεύσει όποιο κι αν ήταν το αρχικό τραγούδι».

«Ήταν λίγο νευρικός γιατί επρόκειτο να του αλλάξουμε το τραγούδι. Ήμουν πραγματικά περήφανος γι 'αυτόν που βούτηξε και άκουσε το καινούργιο, το έμαθα και το χτύπησε. Ήταν μια τόσο διασκεδαστική σκηνή. Κατέληξε να είναι ο τέλειος στίχος στο τέλειο τραγούδι».

Όπως συμβαίνει με πολλές ταινίες που σχετίζονται με τον αθλητισμό, η μουσική έπαιξε σημαντικό ρόλο Champions. Ο καταξιωμένος τραγουδιστής και τραγουδοποιός Michael Franti συνέθεσε το soundtrack.

«Ο Φράντι είναι ένας ταλαντούχος μουσικός», ενθουσιάστηκε ο Φάρελυ. «Είναι ένας εξαιρετικά ταλαντούχος τύπος reggae ska και όλη του η μουσική έχει να κάνει με την αγάπη, την αποδοχή και την ειρήνη. Πάντα προέρχεται από ένα πολύ καλό μέρος. Ενώ γυρίζαμε την ταινία, ο Γούντι και εγώ συζητούσαμε για το ποιον θα μπορούσαμε αργότερα να κάνουμε τη μουσική και αρχίσαμε να μιλάμε για τον Φράντι επειδή ήμασταν και οι δύο μεγάλοι θαυμαστές του».

«Επικοινωνήσαμε μαζί του, του άρεσε και ήταν απόλυτα ενωμένος και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο χαρούμενοι. Ήταν μια πραγματική νίκη».