Γιατί ο Andy Garcia είπε "I Do" στον "Father Of The Bride"

Ο Andy Garcia ακολουθεί τα βήματα των συναδέλφων του Steve Martin και του Spencer Tracy για να γίνει ο Ο πατέρας της νύφης σε μια νέα διασκευή της κλασικής ιστορίας.

Με πρωταγωνιστή τον θρύλο της μουσικής και ηθοποιό Γκλόρια Εστεφάν, ο Γκαρσία υποδύεται τον Κουβανοαμερικανό πατριάρχη που παλεύει με τον επικείμενο γάμο της κόρης του. Ειλικρινά, η γοητευτική ρομαντική κωμωδία, που παρακάμπτει τις κινηματογραφικές αίθουσες και κάνει πρεμιέρα στο HBO Max, είναι πιο έξυπνη και πιο αστεία από όσο χρειάζεται για να κερδίσει το κοινό.

Συνάντησα τον Γκαρσία για να μιλήσω για την πιο πρόσφατη εκδοχή της αφήγησης, τον τρόπο με τον οποίο η ταινία δοκίμασε την οροφή με το κοινό και την πρώιμη κουβέντα του γύρω από μια πιθανή συνέχεια.

Σάιμον Τόμσον: Ο πατέρας της νύφης έκανε πρεμιέρα στο Los Angeles Latino International Film Festival. Δεν είστε άγνωστοι στις πρεμιέρες ταινιών, αλλά η πρεμιέρα τους εκεί, ένιωθε πολύ νόημα;

Άντι Γκαρσία: Ο Edward James Olmos είναι ένας αγαπημένος μου φίλος και ήταν ένας από τους ανθρώπους που το ίδρυσαν. Ήταν μια δύσκολη μάχη για αυτούς όλα αυτά τα χρόνια, αλλά ο Έντι ήταν τόσο επιμελής με αυτό, προσφέροντας μεγάλη υποστήριξη σε παιδιά και νέους κινηματογραφιστές. Κάνουν πολλά προγράμματα. Υπάρχει μια σύνδεση που είναι σημαντική για την κοινότητα των Λατίνων και για εμάς στη βιομηχανία μας, και αυτή η ταινία έχει μια ισχυρή σύνδεση με όλα αυτά.

Thompson: Γιατί Ο πατέρας της νύφης θα μεταδοθεί στο HBO Max, η πρεμιέρα ήταν από τις λίγες φορές που οι άνθρωποι μπορούσαν να το παρακολουθήσουν με ευρύ κοινό. Πώς ήταν να ζήσεις την εμπειρία του κοινού, ειδικά σε ένα τέτοιο φεστιβάλ;

Γκαρσία: Ως ένας από τους παραγωγούς της ταινίας, δοκιμάζαμε την ταινία με το κοινό πριν την κλειδώσουμε, οπότε είμαι τυχερός που την έχω δει με κοινό αρκετές φορές. Ωστόσο, όπως είπατε, είναι μία από τις λίγες φορές που θα το δούμε πραγματικά με έναν κόσμο και πρέπει να το εκμεταλλευτείτε. Ωστόσο, ακόμα κι αν η ταινία κυκλοφορεί στους κινηματογράφους, το καταλαβαίνεις όταν βγαίνει για πρώτη φορά, αλλά μετά από αυτό, είναι πολύ σπάνιο να τη δεις ξανά με κοινό. Θα το δείτε στην τηλεόραση ή το DVD ή εάν τυχαίνει να προβάλλεται σε ένα φεστιβάλ και σας ζητήσουν να το επισκεφτείτε, τότε μπορεί να το ξαναεπισκεφτείτε, αλλά συνήθως, είναι η πρώτη εβδομάδα της ταινίας ή η πρεμιέρα, το βλέπετε με κοινό. Έτσι, το γεγονός ότι είναι σε ροή είναι παρόμοιο με αυτό.

Thompson: Το δοκιμάσατε με ένα κοινό. Όταν οι άνθρωποι το είδαν αυτό και σας έδωσαν τα σχόλιά τους, επιβεβαίωσε αυτό που είχατε κάνει;

Γκαρσία: Ναί. Η αντίδραση ήταν πραγματικά συντριπτικά θετική. Δοκιμάστηκε τη δεκαετία του '90 στα 100. Κάποια πράγματα αφαιρέθηκαν για την πρώτη προβολή, αλλά επανήλθαν στη δεύτερη προβολή, και η ταινία δοκιμάστηκε ακόμη υψηλότερα.

Thompson: Αυτή είναι μια τεράστια επικύρωση των επιλογών σας ως επικεφαλής Ο πατέρας της νύφης και ως εκτελεστικός παραγωγός. Δεν είναι εύκολο να ξέρεις τι θέλει το κοινό αυτές τις μέρες.

Γκαρσία: Ακριβώς. Μερικές φορές μπορείτε να έχετε ένα κοινό που είναι κάπως κουρασμένο. Οι άνθρωποι έρχονται σε αυτές τις δοκιμαστικές προβολές επειδή το θέλουν. Δεν αναγκάζονται να πάνε. Θέλουν να ενημερωθούν για αυτό που νιώθουν, τι τους αρέσει και όλα αυτά. Νιώσαμε ότι ακόμη και πριν από τη δοκιμαστική προβολή, έπαιξε πολύ καλά και λειτούργησε, αλλά αυτό θέλετε να το ακούσετε από το κοινό. Θέλετε να ακούσετε τα γέλια, θέλετε να αισθανθείτε τα δάκρυα, και θα μπορούσατε. Ο κόσμος λέει, «Ω, είναι τόσο αστείο, και έκλαψα τρεις φορές». Οι άνθρωποι μπορούν να κλαίνε σε διαφορετικές στιγμές για οτιδήποτε μπορεί να τους χτυπήσει προσωπικά, αλλά ο αριθμός τρία φαίνεται να εμφανίζεται συνέχεια.

Thompson: Είμαι στην ευχάριστη θέση να παραδεχτώ ότι γέλασα πολύ και έχασα μερικά δάκρυα. Αυτή δεν είναι η πρώτη διασκευή της κλασικής ιστορίας, αλλά είναι αυτή που πάντα σας ελκύει;

Γκαρσία: Η οικογένειά μου είναι μεγάλος θαυμαστής του Ο πατέρας της νύφης. Στην πρώτη ταινία πρωταγωνιστούσε ο Σπένσερ Τρέισι και διαδραματιζόταν σε εντελώς διαφορετική εποχή στην Αμερική. Ο δεύτερος ήταν ο Steve Martin, ο Martin Short και η Diane Keaton, που είχαν μοναδικές ιδιότητες. Ήταν κάτι που το έχουμε απολαύσει πολλές φορές. Ποιος δεν απολαμβάνει αυτή την ταινία και βλέποντας τον Marty να αναλαμβάνει τη ζωή του Steve; Είναι καταπληκτικό. Είναι τόσο υπέροχοι μαζί, είναι καλοί φίλοι και δουλεύουν πολύ μαζί. Ήταν μια IP που θαύμαζα και με πλησίασε ο Paul Perez, ένας από τους παραγωγούς μας αλλά στέλεχος της Warner Bros. εκείνη την εποχή, όπου ήταν ένας από τους ανθρώπους που το ανέπτυξαν. Είχα την τιμή να το πάρω μια χαραμάδα. Μόλις μου έστειλαν το πρώτο προσχέδιο, ένιωσα ότι η ταινία είχε πολλές δυνατότητες, και άρχισα να δουλεύω πάνω στο υλικό. Στη συνέχεια, ο σκηνοθέτης μας Gary Alazraki ήρθε στο σκάφος και ο Jeremy Kleiner, ο παραγωγός μας στο Plan B, έκανε όλα όσα χρειαζόμασταν στο δεύτερο σχέδιο. Ο Γκάρι έκανε ένα πέρασμα στο σενάριο, και είχαμε μερικές ακόμη σημειώσεις, και αυτή ήταν η διαδικασία. Καθώς γυρίζαμε, όταν ήμασταν στην αίθουσα με τους συναδέλφους μας ηθοποιούς, δημιουργούσε έναν τέλειο χώρο για να εξερευνήσουμε το υλικό και μερικές φορές συνέβαιναν κάποιοι αυτοσχεδιασμοί και κατέληγαν στην ταινία. Βασίστηκαν στη δυναμική των σκηνών. Οι ηθοποιοί έβαλαν την περιπέτειά τους σε αυτό και πρόσφεραν νέες ιδέες. μερικές φορές, αυτές οι ιδέες κόλλησαν.

Thompson: Με πολλές ρομαντικές κωμωδίες και οικογενειακές κωμωδίες όπως Ο πατέρας της νύφης, το σενάριο είναι καλό και λειτουργεί, αλλά αυτό το σενάριο είναι καλύτερο από ό,τι πιθανώς χρειάζεται. Σίγουρα είναι καλύτερο από ό,τι περίμενα. Συμφωνείς?

Γκαρσία: Καταλαβαίνω τι λες και την ερώτηση που κάνεις. Για μένα το σενάριο είναι το θέμα. Πρέπει να το έχετε ως σταθερή βάση, ώστε να μπορείτε να το αυτοσχεδιάσετε αν μπορείτε, αλλά όλα πρέπει να κρέμονται από αυτό το κομμάτι υλικού που λειτουργεί. Θα σας προστατεύσει. Ξέρω τι λες: μερικές φορές αυτές οι ταινίες είναι λίγο επιπόλαιες. δεν είναι έντονοι ή συγκεντρωμένοι και βασίζονται στην προσωπικότητα και τη χημεία. Ακολουθούμε άλλες δύο υπέροχες ταινίες, οπότε πρέπει να είμαστε στο σημείο. Πρέπει επίσης να είμαστε διαφορετικοί, πρέπει να είμαστε η δική μας οντότητα και πρέπει να έχουμε μια ανεβασμένη ταινία. Όπως θα έλεγε ο Duke Ellington, υπάρχουν δύο είδη μουσικής. καλή μουσική και κακή μουσική. Έπρεπε να γίνουμε καλή ταινία.

Thompson: Αναφέρατε ότι η Diane ήταν στις άλλες δύο πιο πρόσφατες Ο πατέρας της νύφης ταινίες, και ξέρω ότι έχετε προσωπική σχέση. Όταν σου ήρθε αυτό, της μίλησες γι' αυτό;

Γκαρσία: Όχι. Το κοίταξα σαν να φτιάχναμε αυτή την ιστορία για πρώτη φορά, και δεν είχαν γίνει άλλες ταινίες. Πρέπει να υπάρχουμε μόνοι μας. Στη δική μας, η ιστορία διαδραματίζεται σε μια συγκεκριμένη κουλτούρα, στην πραγματικότητα, δύο συγκεκριμένοι πολιτισμοί που ενώνονται και συγκρούονται, και μια συγκεκριμένη πόλη. Δεν έχει καμία σχέση με καμία από τις άλλες ταινίες. Ο τίτλος και η ιδέα του πατέρα που ανησυχεί για την απώλεια της πολύτιμης κόρης του είναι νήματα σε όλες τις ταινίες. Είναι όλα τα άλλα στοιχεία που το κάνουν μοναδικό. Ο πατέρας μου είναι τελείως διαφορετικός πατέρας από αυτόν του Στιβ και ο πατέρας του Στιβ είναι τελείως διαφορετικός από τον πατέρα του Σπένσερ Τρέισι. Αν μη τι άλλο, ο πατέρας μου κλίνει περισσότερο προς την αρχική ταινία παρά την εκδοχή του Steve Martin.

Thompson: Μιλάς για το Πατέρας IP εκεί, Andy. Ο χαρακτήρας σου έχει δύο κόρες. Αφού είχατε τόσο θετική αντίδραση στην ταινία, ψάχνετε να κάνετε ένα σίκουελ; Αυτό ήταν το σχέδιο αρχικά;

Γκαρσία: Από την αρχή γινόταν λόγος ότι θα ήθελαν να κάνουν άλλο, αλλά το πρώτο δεν το είχαμε κάνει ακόμα. Εξαρτάται πραγματικά από το πώς θα βγει το πρώτο και θα γίνει δεκτό από την πλευρά του στούντιο. Αυτό θα καθορίσει αν θα κάνουν το δεύτερο ή όχι. Έχει γίνει συζήτηση για αυτό, αλλά δεν έχει γραφτεί τίποτα, επομένως η ιστορία δεν είναι εκεί. Έχω μια δεύτερη κόρη στην ταινία, οπότε αυτή είναι μια επιλογή, αλλά τίποτα δεν έχει καθοριστεί.

Thompson: Αυτή είναι η δεύτερη ταινία μέσα σε λίγα χρόνια όπου πρωταγωνιστείς απέναντι σε έναν μουσικό θρύλο. Εδώ είναι η Gloria Estefan, και ήταν η Cher στο δεύτερο Mamma Mia! ταινία. Είναι σύμπτωση; Υπήρχε ποτέ σχέδιο να τραγουδήσεις σε αυτό με την Γκλόρια;

Γκαρσία: Οχι, καθόλου. Φέραμε την Γκλόρια ως ηθοποιό και ποτέ δεν σκεφτόταν κάτι τέτοιο, ούτε το ζήτησε. Προφανώς, ξέραμε ότι μπορούσαμε να της το προτείνουμε, αλλά νιώθαμε ότι ήταν εκεί για εμάς ως ηθοποιός, και γι' αυτό τη θέλαμε. Υποθέτω ότι αν θα είχε συμβεί κάτι οργανικό και είχαμε πει, "Γεια, γιατί δεν το τραγουδάς αυτό;" Μπορεί να ήταν κάτι, αλλά νομίζω ότι θα άρεσε, «Ω, η Γκλόρια είναι στην ταινία γιατί θέλουν να τραγουδήσει ένα τραγούδι». Ήταν η μόνη επιλογή για εμάς. Ήταν η πρώτη και μοναδική επιλογή. Ελπίζαμε ότι ήταν διαθέσιμη για να το κάνει, αλλά όπως είπε, τέθηκε διαθέσιμη γιατί ήθελε να συμμετάσχει.

Thompson: Υπάρχει μια σκηνή μέσα Ο πατέρας της νύφης όπου βρίσκεσαι σε μια βίλα και τα σιντριβάνια έρχονται ξαφνικά πίσω σου. Έδειχνες πραγματικά έκπληκτος. Ξέρατε ότι αυτά τα σιντριβάνια θα έβγαιναν;

Γκαρσία: Όχι. Κάναμε τη σκηνή και τα σιντριβάνια δεν άνοιξαν. Όταν μιλούσαμε για το τέλος της σκηνής, πώς να της βάλω το κουμπί, είπα στα παιδιά ότι αφού με αφήσουν όλοι ήσυχο, βρίσκομαι στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου και μου είπαν να ξαπλώσω στο ΕΔΑΦΟΣ. Τέλος πάντων, έτρεξα μέχρι εκεί στο σιντριβάνι. ήταν θέμα συμπεριφοράς, αλλά το σιντριβάνι δεν λειτούργησε, οπότε θα τα βάλουμε χρησιμοποιώντας CGI. Ο σκηνοθέτης λοιπόν με περίμενε να ηρεμήσω και ξαφνικά ούρλιαξε: «ΣΥΝΗΓΗΣΗ!»

Ο πατέρας της νύφης συνεχίζει τη ροή στο HBO Max.