Tim Minchin για το γιατί αξίζει να κάνουμε ένα τραγούδι και να χορέψουμε το "Matilda The Musical"

Η κινηματογραφική μεταφορά του καταξιωμένου και εξαιρετικά επιτυχημένου Ματίλντα η Μιούζικαλ είναι ίσως η καλύτερη επανάληψη της κλασικής ιστορίας του συγγραφέα Roald Dahl μέχρι στιγμής.

Αν και προσγειώνεται στο Netflix στις ΗΠΑ μετά από μια περιορισμένη κυκλοφορία στους κινηματογράφους, έχει γίνει εμπορική επιτυχία στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου έχει εξασφαλίσει το μεγαλύτερο μέρος των ακαθάριστων 15.6 εκατομμυρίων δολαρίων μέχρι σήμερα. Διανεμήθηκε εκεί από τη Sony Pictures, έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου. Διατήρησε την πρώτη θέση του box office για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες, μόνο που έπεσε εκτός pole position από Avatar: The Way of Water.

Η Ματίλντα η Μιούζικαλ Η ταινία επανενώνει την τριάδα των δημιουργών του θεατρικού μιούζικαλ του West End, τον σκηνοθέτη Matthew Warchus, τον συγγραφέα Dennis Kelly και τον Tim Minchin, που έγραψαν τα τραγούδια.

Συνάντησα τον κωμικό, ηθοποιό, μουσικό και τραγουδοποιό (μεταξύ άλλων) Minchin για να συζητήσουμε την ταινία, την εξέλιξη του μιούζικαλ και τι ήταν αυτό που τον έκανε να συνειδητοποιήσει ότι χρειαζόταν ένα νέο τέλος.

Σάιμον Τόμσον: Είδα ότι παρουσιάσατε την προβολή εδώ στο Λος Άντζελες πρόσφατα, και μου άρεσε το σχόλιο που κάνατε για πολλά παιδιά στο κοινό που δεν γεννήθηκαν όταν γράφατε τα τραγούδια για αυτό.

Τιμ Μίντσιν: Είναι αλήθεια, και υπάρχει αυτό το απίστευτο πλεονέκτημα με την ταινία ότι μπορείς να είσαι τόσο κοντά και προσωπικά με τους χαρακτήρες. Η μίξη ήχου μπορεί επίσης να τελειοποιηθεί στο post, επιτρέποντας στην ταινία να αποδώσει τα τραγούδια τόσο όμορφα και σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. Αισθάνεται απίστευτα ξεχωριστή. Matilda Πάντα με αισθάνομαι ξεχωριστή, αλλά είναι η πιο απίστευτη τύχη που είχα να συμμετάσχω και η περηφάνια μου για τον Matthew και ολόκληρη την ομάδα για αυτό είναι συντριπτική. Δεν έκανα αυτή την ταινία. Έπρεπε να έχω πίστη στον Ματθαίο, κάτι που κάνω πάντα, ότι θα το έλεγε. Το έκανε, και όσο περισσότερο το παρακολουθώ, τόσο πιο απίστευτο είναι.

Τόμπσον: Οι άνθρωποι μιλούν για την εξύψωση ενός έργου, αλλά αυτό είναι τόσο στενά συνδεδεμένο με το μιούζικαλ και σε μεγάλο βαθμό το δικό του πράγμα. Αυτό με εξέπληξε ειλικρινά.

Minchin: Ναι, και δεν ήξερα πώς θα το έκανε. Γενικά δεν προλαβαίνεις να δεις τον συγγραφέα βιβλίων και τον σκηνοθέτη ενός θεατρικού μιούζικαλ να κάνουν την κινηματογραφική προσαρμογή γιατί, συνήθως, πρόκειται για ένα διαφορετικό σύνολο δεξιοτήτων. Ακόμα κι αν ξέρεις πώς να κάνεις ταινίες, αν έχεις κάνει ένα θεατρικό έργο, έχεις κολλήσει μαζί του και πρέπει να τα πετάξεις όλα έξω και να ξαναρχίσεις. Αυτό είναι το απίστευτο με τον Ντένις και τον Μάθιου. Μπορούσαν να κάνουν ό,τι απαιτούνταν και να κάνουν πίσω. Ο κινηματογράφος είναι ένα τέτοιο κυριολεκτικό μέσο, ​​ενώ το θέατρο είναι ένα μεταφορικό μέσο. Θα μπορούσε να πάει τόσο στραβά, ειδικά επειδή είναι μια ιστορία για δύο ανθρώπους που είχαν καταχρηστική παιδική ηλικία και τα βρήκαν. Είναι μια ιστορία αγάπης για δύο ανθρώπους που βρίσκουν ο ένας τον άλλον, που χρειάζονται ο ένας τον άλλον, και δύο απίστευτα δυνατές γυναίκες πρωταγωνίστριες που έχουν ξεπεράσει τα τρομερά παιδικά τους χρόνια και τα τραύματά τους με διαφορετικούς τρόπους. Αν αρχίσετε να μιλάτε κυριολεκτικά για αυτό το σκατά, μπορεί να γίνει πολύ βαρύ. Δεν παρακολουθώ όλα τα μιούζικαλ που έγιναν ποτέ, αλλά μου φαίνεται ότι έχουν γίνει πολύ λίγα μιούζικαλ με τόσο τεράστια χορογραφικά κομμάτια αυτόν τον αιώνα. Είναι σπάνιοι. Το όλο θέμα βασίζεται στη μουσική και υπάρχουν περισσότερα τραγούδια στο δεύτερο μισό από ό,τι στο πρώτο εξάμηνο. Είναι βαθιά μουσικό. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι τέτοιο εκτός από τον εγκέφαλό μου να πηγαίνει πίσω Oliver.

Τόμπσον: Το όραμα εδώ είναι απίστευτο. Έχω διαβάσει το βιβλίο και έχω παρακολουθήσει την αρχική ταινία, και έχω δει τη σκηνική παραγωγή πολλές φορές, και όλες έχουν πολύ διαφορετικά στυλ. Αυτό το πήγε σε άλλο επίπεδο. Οπτικά ταλαντεύεται από επιρροές όπως 1984 και Βραζιλία μέχρι τα φωτεινά βασικά χρώματα και τη χρήση γραμμών και άκρων που έμοιαζαν με τον παλιό Tim Burton, για παράδειγμα. Αυτό δεν είναι εύκολο να γίνει και να δουλέψει. Αν μπορούσατε να δείτε μια οπτικοποίηση των τραγουδιών σας, θα ήταν αυτό που θα έμοιαζαν;

Minchin: Είναι μια πολύ καλή ερώτηση, και δεν είμαι σίγουρος. Δεν έχω τις γνώσεις για τον κινηματογράφο που γνωρίζετε, αλλά έχω μερικές από αυτές τις αναφορές. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι, αλλά έχεις δίκιο. Όταν ξεκινάμε με Θαύμα, μας παρασύρουν στην ιστορία αυτά τα μωρά που γουργουρίζουν, τα βασικά χρώματα και τα αστραφτερά σακάκια, και είναι ένα τόσο βαθιά εκκεντρικό μουσικό νούμερο. Θαύμα είναι όπου παρασύρεσαι σε έναν κόσμο όπου παραβιάζονται οι κανόνες και λες αμέσως «Αυτό είναι μιούζικαλ» και δεν είναι ντροπή σε αυτό. Έχω την αίσθηση αυτές τις μέρες ότι οι άνθρωποι κάνουν μιούζικαλ ταινιών, ελπίζοντας ότι το κοινό δεν θα παρατηρήσει ότι είναι μιούζικαλ, σχεδόν συγγνώμη που είναι αυτό που είναι και τα τραγούδια είναι σαν ανοιχτά που θα ακούσεις στο ραδιόφωνο. Ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς να γράφω τραγούδια είναι μέσω μιας εμμονικής αφοσίωσης στη στιγμή της ιστορίας και στον τόνο του κομματιού. Δεν γράφω τραγούδια που προορίζονται να ακουστούν από την άλλη πλευρά, με εξαίρεση, υποθέτω, Οταν μεγαλώσω. Υπάρχει μια εκκεντρικότητα και πολυεπίπεδο πράγμα όπου οι στίχοι λένε συνεχώς πράγματα στους ενήλικες για τον κόσμο στον οποίο ζούμε ενώ διασκεδάζουν τα παιδιά, καθώς και όλη την παιχνιδιάρικη γλώσσα. Με Θαύμα, απαιτεί να γέρνετε οπτικά στην εκκεντρικότητα και να φροντίζετε να την υποστηρίζετε. Οι στίχοι είναι ένα νεύμα και κλείνει το μάτι στην πραγματικότητα της ζωής και της γονεϊκότητας. Μερικά παιδιά είναι μικρά και το πιο συνηθισμένο πράγμα στη ζωή είναι η ζωή, αλλά όλοι οι γονείς πιστεύουν ότι τα παιδιά τους είναι θαύματα. Και αυτό είναι γελοίο. Ο Μαρκ έγειρε σε εκείνο το σπινθηροβόλο, ελαφρώς κλειστό το μάτι, που έσπασε τον τέταρτο τοίχο. Όταν πάρεις Εξεγερμένα παιδιά, που είναι τόσο βαθιά ρυθμικό, βάλτε 200 παιδιά να πατήσουν πάνω στα θρανία. Δεν είμαι σίγουρος ότι ανταποκρίθηκα σε μεγάλο βαθμό στην ερώτησή σας, αλλά υπάρχει ένα στοιχείο απλώς να κλίνουμε σε αυτό που απαιτείται από την ιστορία και τα κινηματογραφικά γραφικά και τις επιρροές που βοηθούν αυτό το παιχνίδι.

Τόμπσον: Υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτή την έκδοση που χτυπάει διαφορετικά. Ανέφερες Οταν μεγαλώσω, και πρέπει να ομολογήσω ότι αυτή η εκδοχή με έκανε να ξεσπάσω σε κλάματα όταν εμφανίστηκε στην ταινία. Άγγιξε κάτι μέσα μου που δεν το άγγιξε η σκηνική παραγωγή.

Minchin: Πρώτον, σας ευχαριστώ που ασχοληθήκατε τόσο πολύ με αυτό όλα αυτά τα χρόνια. Ρώτησα τους ανθρώπους πότε έχουν δει αυτήν την ταινία αν έκλαψαν και, αν ναι, πότε επειδή κάνω μια δημοσκόπηση με άχυρο. Οι άνθρωποι κλαίνε για διαφορετικούς λόγους. Στα παιδιά δεν αρέσει τόσο πολύ το κλάμα, αλλά οι ενήλικες λατρεύουν το κλάμα και μου αρέσει να γράφω πράγματα που με κάνουν να κλαίω καθώς το γράφω. Αν με κάνει να δακρύσω, μάλλον θα τους κάνει το ίδιο όταν το ακούσω. Δεν ήξερα πώς θα έλυνε ο Μάθιου Οταν μεγαλώσω στην ταινία επειδή κάθεται σε μια περίεργη θέση στο μιούζικαλ της σκηνής επειδή είναι η δεύτερη πράξη που ανοίγει. Σε παρασύρει πίσω στην ιστορία από τους μαλτέζους σου, και δεν ήξερα πώς θα λειτουργούσε αυτό. Ξέρω ότι το τραγούδι κάνει τους ενήλικες συναισθηματικούς, και η θεωρία εργασίας μου μαζί Matilda και το πώς επηρεάζει τους ανθρώπους είναι ότι βάζει τον παιδικό κόσμο και σου θυμίζει το είδος της ηθικής διαύγειας. Τι Οταν μεγαλώσω Συγκεκριμένα, κάνει τους ενήλικες να νιώθουν ότι έχουν απογοητεύσει τον παιδικό τους εαυτό, κάτι που είναι πολύ φροϋδικό. Είναι σαν να συνειδητοποιείς ότι έχεις ξεχάσει τι είχε σημασία για σένα, κάτι που συμβαίνει στους ανθρώπους όταν ακούν Αθόρυβο πολύ. Όλα αυτά τα έχω μάθει όλα αυτά τα χρόνια με τα καταπληκτικά σχόλια που λαμβάνω. Πολλοί άνθρωποι κλαίνε με λυγμούς όταν ανεβαίνει στο μπαλόνι, και νομίζω ότι αυτό οφείλεται στο ότι το παιδί μέσα μας είναι πολύ κουρασμένο από όλο τον θόρυβο, από όλες τις εισροές, από όλο το άγχος και όλα τα πράγματα που εμείς. έχει σκοπό να νοιαστεί και να μπορεί να λύσει. Δεν είμαι φροϋδικός άνθρωπος, αλλά υπάρχει κάτι στο να θυμάσαι τις παιδικές σου επιθυμίες και να το αντιπαραθέσεις με το πόσο χάος είναι ο κόσμος μας.

Τόμπσον: Υπάρχει ένα νέο τραγούδι σε αυτό. Αυτό με το οποίο είχατε καθίσει στο πλάι, παίξατε στην αρχή ή με τα χρόνια ή ήταν κάτι ολοκαίνουργιο;

Minchin: Ήταν πολύ προσαρμοσμένο, και ήρθε γιατί όταν κάνεις μια κινηματογραφική μεταφορά, πάντα γίνεται λόγος για το αν υπάρχει ένα νέο τραγούδι που θα γραφτεί. Όπως γνωρίζετε για τέτοια πράγματα, είναι πραγματικά για βραβεία και s**t, και νομίζω ότι με γνωρίζετε, έχουμε μιλήσει αρκετά, μπορείτε να φανταστείτε πόσο διασκεδάζω με αυτό. Είμαι σαν, "F**k off (γέλια). Υπάρχουν πολλά τραγούδια, δεν θα χρειαστούμε νέα μουσική, και αν δεν το χρειάζεται η ιστορία, δεν πρόκειται να το γράψω». Ήμουν πεισματάρα γι' αυτό, και όλοι ήξεραν ότι θα πείσμωνα γι' αυτό. Όταν ο Ντένις και ο Μάθιου μου έστελναν προσχέδια αλλά μόνο από ευγένεια, πραγματικά, δεν έδινα σημειώσεις στον Ντένις για το νέο του σενάριο και αυτό δεν ήταν η θέση μου, αλλά θα το έκανα αν ένιωθα ότι ήταν χρήσιμο, αλλά παρακολουθούσα τη διαδικασία συμβεί και σκέφτομαι, "Ουάου, αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι." Τελικά, ο Μάθιου είπε: «Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτήν την ταινία. Μπορείτε παρακαλώ να το διορθώσετε αυτό;». Όταν ο Matthew πρότεινε ότι ίσως έπρεπε να κλείσουμε με ένα νέο τραγούδι, ήταν η πιο ξεκάθαρη στιγμή αποκάλυψης που είχα ποτέ, και είπα, "Φυσικά και το κάνουμε γιατί δεν υπάρχει κουρτίνα". Δεν μπορείς να βάλεις τα σκούτερ και να επαναλάβεις Οταν μεγαλώσω και να έχουμε ένα τόξο με τρόπο που χρειαζόμαστε. Η παράσταση τελειώνει με τροχό καροτσιού. Δεν μπορείς να τελειώσεις την ταινία με τροχό καροτσιού γιατί δεν έχει τον ίδιο αντίκτυπο. Η απλότητα αυτού του τροχού στη σκηνή είναι μια βαθιά στιγμή λεπτής θεατρικής ιδιοφυΐας, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει σε μια ταινία. Πρέπει να πάμε λίγο μπροστά και να κάνουμε λίγο μοντάζ. Το σενάριο στη θεατρική παράσταση λέει: «Και η νέα διευθύντρια ήταν η Miss Honey, και συχνά έλεγαν ότι ήταν το πιο όμορφο σχολείο σε όλη τη χώρα», αλλά δεν μιλάμε στην κάμερα στην ταινία, πρέπει να δείξουμε ότι. Τέλος πάντων, κάθισα με τον Ντένις και τον Μάθιου και είπα, «Πρέπει να τελειώσουμε με ένα τραγούδι. Για τι πράγμα μιλάμε?' Συζητήσαμε, έγραψα δύο σελίδες νότες και συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να αρπάξουμε όλα αυτά τα θέματα, μουσικά θέματα, θεματικά θέματα, υπαρξιακά θέματα κ.λπ., και θα τα δέσουμε, οπότε το νέο τραγούδι έχει όλα αυτά μέσα σε αυτό. Ένιωσα επίσης έντονα ότι κάτι περίσσευε μουσικά. Το έγραψα γρήγορα και το έστειλα και είπα, "Τι γίνεται με αυτό;" και όλοι απλώς πήγαν, «Άγιε s**t. Αυτό θα γίνει, γουρούνι». Είμαι πολύ περήφανος για το τραγούδι. είναι πολύ απλό, και το βγάζεις από το πλαίσιο του μιούζικαλ, και κάποιος άλλος θα μπορούσε να το είχε γράψει, αλλά στο πλαίσιο του μιούζικαλ κάνει καλά τη δουλειά του.

Τόμπσον: Ήταν ωραίο να κάνουμε αλλαγές και μικρές τροποποιήσεις εδώ και εκεί, να συντομεύουμε ή να αφαιρούμε τραγούδια και να αναδιαμορφώνουμε λίγο τη στιχουργική αφήγηση; Θέλατε να το κάνετε από τότε που το δουλέψατε για πρώτη φορά;

Minchin: Έχουν περάσει 14 χρόνια από τότε που ξεκίνησα να γράφω αυτό. Μου αρέσει αυτή η ευκαιρία, αλλά δεν είμαι τόσο καλός όσο ο Μάθιου και ο Ντένις στο να πετάω πράγματα έξω. Γράφω με αρκετά μαθηματικό τρόπο. Λέω, «Έλυσα αυτό το πρόβλημα πριν από 14 χρόνια, άρα λύθηκε και έτσι πάει το τραγούδι». Είναι τραυματικό. Θαύμα είναι σχεδόν το ήμισυ του μήκους της έκδοσης της επίδειξης σκηνής, η οποία ήταν δύσκολη. Κόψαμε και τα πράγματα Μπρους, αλλά ήξερα πολύ καλά ότι υπηρετούσαμε ένα διαφορετικό είδος και ότι τα τραγούδια σε μια ταινία είναι διαφορετικά. Κι εγώ το απόλαυσα. Μου αρέσει να δουλεύω με τον Matthew. Είναι ένας υπέροχος μαθητής και ένας πολύ αγαπητός φίλος. Μου λείπει αυτός και η Αγγλία, οπότε μόλις αρχίζω να συνεργάζομαι μαζί του και τον Ντένις, έναν άλλο αγαπημένο φίλο. Είμαστε πολύ τυχεροί με Matilda γιατί, πολύ συχνά, αν έχεις τεράστια επιτυχία με κάτι, οι σχέσεις τεντώνονται για διάφορους λόγους, αλλά είμαστε όλοι απίστευτα κοντά. Ίσως η μεγαλύτερη συγκίνηση όλων είναι η δουλειά του Chris Nightingale σε αυτήν την ταινία, επειδή ο Chris πιστώνεται ως ενορχηστρώσεις και πρόσθετη μουσική στο Ματίλντα Το μιούζικαλ και τείνει να υποτιμάται για το σκηνικό μιούζικαλ λόγω του τρόπου με τον οποίο πήρε όλα τα θέματα που δημιούργησα και τα διέδωσε. Έχει κάνει ένα εντελώς άλλο βήμα με αυτό το σκορ. Είναι απλά λαμπρός. Δεν είναι μόνο ότι έχει μαστροπέψει τις ενορχηστρώσεις με τα τραγούδια, αυτό που έχει κάνει με τα παρενθετικά πράγματα και την πραγματική παρτιτούρα, η οποία βασίζεται στα θέματά μου, αλλά πηγαίνει στη χώρα του Chris Nightingale σε μια βαθιά τρόπος. Το σκορ είναι απλά απίστευτο, και μπορώ να πάρω ίσως το 15 τοις εκατό της πίστωσης για αυτό. Η δύσκολη δουλειά του να κόψεις τα τραγούδια και να επιλέξεις τι θα αφήσεις έξω, πράγματα όπως Telly, Μεγαλόφωνος και Αξιολύπητο, στο τέλος, ήταν αρκετά ανένδοτος για μερικά από αυτά, και είπα, «Όχι, πρέπει να φύγει. Το βλέπω τώρα». Αυτό είναι δύσκολο, αλλά η απόδειξη της πουτίγκας είναι στο φαγητό. Όσο περισσότερο το παρακολουθώ, τόσο περισσότερο νομίζω ότι ο Matthew περνάει έξοχα μια βελόνα με ένα πολύ μεγάλο μάτι. Είναι απίστευτο.

Τόμπσον: Μιλάτε για συνεργασία με ανθρώπους και θα ήθελα πολύ να σας δω να συνεργάζεστε Pink Martini πάλι.

Minchin: (Γέλια) Ουάου.

Τόμπσον: Το σόου που κάνατε στο Kew Gardens στο Λονδίνο είναι κάτι για το οποίο μιλάμε ακόμα και έχουμε δει το Pink Martini πολλές φορές από τότε.

Minchin: Είναι η μόνη φορά που έχω δουλέψει μαζί τους. Δεν έκανα περιοδεία μαζί τους, αλλά μου αρέσουν τα πράγματά τους. Η Storm Large τραγουδούσε μαζί τους εκείνο το βράδυ, και μου αρέσει και τη γνώριζα λίγο. Εκείνη η παράσταση ήταν η μόνη φορά που είχα διασταυρωθεί ποτέ μαζί τους. Θα μου άρεσε πολύ να είχα παίξει μαζί τους. Είναι καταπληκτικοί.

Τόμπσον: Θα πρέπει να σκεφτείτε να συνεργαστείτε ξανά και να παίξετε μαζί το Hollywood Bowl.

Minchin: Αυτό είναι ενδιαφέρον. Μιλούσα για αυτή τη συναυλία των Kew Gardens πριν από λίγες μέρες. Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι δεν είχα σκεφτεί πραγματικά να κάνω περιοδεία μαζί τους. Ωστόσο, οι περιοδείες με τόσους πολλούς ανθρώπους είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να αποφύγεις να βγάλεις χρήματα (γέλια) και πρέπει να το ξέρω. Έχω κάνει μια περιοδεία με δύο λεωφορεία με τέσσερα φορτηγά στο Ηνωμένο Βασίλειο με μια συμφωνική ορχήστρα 55 κομματιών, οπότε δεν μπορώ να βγάλω χρήματα μόνος μου, ευχαριστώ πολύ (γέλια).

Η Matilda the Musical του Roald Dahl προσγειώνεται στο Netflix την Κυριακή 25 Δεκεμβρίου 2022.