Τα βιβλία που πρέπει να διαβάσετε για τη Ρωσία και την Ουκρανία

Η ανάγνωση των νημάτων του Twitter είναι μια χαρά, αλλά αν θέλετε μια βαθύτερη κατανόηση ενός θέματος, είναι καλή ιδέα να διαβάσετε βιβλία. Παρακάτω είναι μια ματιά σε βιβλία που μπορείτε να διαβάσετε για τη Ρωσία και την Ουκρανία που θα ενισχύσουν τις γνώσεις σας για τον πόλεμο και τις δύο χώρες.

Βλαντιμίρ Πούτιν: Πολλοί ειδικοί συμφωνούν ότι χωρίς τον Βλαντιμίρ Πούτιν, η Ρωσία πιθανότατα δεν θα είχε εξαπολύσει τη μεγάλης κλίμακας εισβολή της στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022. Ένα εξαιρετικό μέρος για να μάθετε περισσότερα για τον Ρώσο ηγέτη είναι ο καθηγητής του Πανεπιστημίου των Συρακουσών Brian D. Taylor's Ο Κώδικας του Πουτινισμού, που εξηγεί την κοσμοθεωρία του Πούτιν και των στενότερων υποστηρικτών του. Ένα άλλο εξαιρετικό βιβλίο για τον Πούτιν είναι της δημοσιογράφου Κάθριν Μπέλτον Οι άνθρωποι του Πούτιν, με υπότιτλο «Πώς η KGB πήρε πίσω τη Ρωσία και μετά πήρε τη Δύση». Σε Όλοι οι άνδρες του Κρεμλίνου: Μέσα στην Αυλή του Βλαντιμίρ Πούτιν, ο Ρώσος δημοσιογράφος Mikhail Zygar ζωγραφίζει ένα ζωντανό πορτρέτο των γύρω από τον Πούτιν και την επιρροή του μηχανισμού ασφαλείας.

In Weak Strongman: The Limits of Power στη Ρωσία του Πούτιν, Ο Timothy Frye υποστηρίζει ότι ο Πούτιν είναι παρόμοιος με άλλους αυταρχικούς - πολύ πιο αδύναμος από ό, τι φαίνεται, εν μέρει επειδή πρέπει να βασίζεται σε αδύναμους κρατικούς θεσμούς. Δημοσιογράφος Shaun Walker's The Long Hangover: Η Νέα Ρωσία του Πούτιν και τα φαντάσματα του παρελθόντος δίνει το πλαίσιο σε αυτό που έγινε το απόλυτο σχέδιο του Πούτιν για την Ουκρανία. Γράφει ότι ο Πούτιν χρησιμοποίησε «μια απλοποιημένη αφήγηση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου για να υπονοήσει ότι η Ρωσία πρέπει να ενωθεί για άλλη μια φορά ενάντια σε μια εξωτερική απειλή».

του Peter Pomerantsev Τίποτα δεν είναι αλήθεια και όλα είναι πιθανά, Περιπέτειες στη σύγχρονη Ρωσία είναι μια εσωτερική ματιά από έναν πρώην τηλεοπτικό παραγωγό σχετικά με την πρώιμη ελευθερία στη ρωσική τηλεόραση στη μετασοβιετική περίοδο - και πώς ο Πούτιν και οι σύμμαχοί του κατέστρεψαν αυτήν την ελευθερία. Σε Ανάμεσα σε δύο φωτιές, New Yorker Ο ανταποκριτής της Μόσχας Joshua Yaffa εξηγεί τον έλεγχο του Πούτιν στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, την πίστη στην ανάγκη για έναν ισχυρό κεντρικό ηγέτη, τους συμβιβασμούς που κάνουν πολλοί Ρώσοι και τα γεγονότα που υπαινίσσονται την ευρύτερη εισβολή στην Ουκρανία.

Η χαμένη ευκαιρία της Ρωσίας να γίνει μια δημοκρατία δυτικού τύπου με μια οικονομία που δεν επιβαρύνεται από τη διαφθορά -αν υπήρχε αυτή η ευκαιρία- μπορεί να βρεθεί σε πολλά βιβλία σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Μπόρις Γέλτσιν πριν γίνει πρόεδρος ο Πούτιν. Αυτά τα βιβλία περιλαμβάνουν το Chrystia Freeland's Sale of the Century: The Inside Story of the Second Russian Revolution, Anders Åslund's Καπιταλιστική Επανάσταση της Ρωσίας και της Karen Dawisha Η Κλεπτοκρατία του Πούτιν, όπου υποστηρίζει ότι ένα «κλεπτοκρατικό σύστημα φόρου τιμής [είναι] πίσω από το αυταρχικό καθεστώς της Ρωσίας».

In Ούτε μια ίντσα: Αμερική, Ρωσία και η δημιουργία του μεταψυχροπολεμικού αδιεξόδου, το ME Sarotte παρέχει μια περιεκτική ιστορία της επέκτασης του ΝΑΤΟ μετά την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης και το τέλος των κομμουνιστικών καθεστώτων στην Ανατολική Ευρώπη. της Anne Applebaum Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956 και ο Timothy Garton Ash's The Magic Lantern: The Revolution '89 Witnessed in Βαρσοβία, Βουδαπέστη, Βερολίνο και Πράγα εξηγήστε γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι στην Ανατολική Ευρώπη ήθελαν οι χώρες τους να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ.

Υπάρχει ένα είδος βιβλίων που θα μπορούσε να ονομαστεί «Έπρεπε να με είχες ακούσει για τον Πούτιν». Περιλαμβάνουν του Garry Kasparov Ο χειμώνας έρχεται: Γιατί πρέπει να σταματήσουν ο Βλαντιμίρ Πούτιν και οι εχθροί του ελεύθερου κόσμου, Fiona Hill και Clifford Gaddy's κ. Πούτιν: Λειτουργός στο Κρεμλίνο, και του Mark Galeotti Πρέπει να μιλήσουμε για τον Πούτιν: Πώς η Δύση τον κάνει λάθος, όπου ο Galeotti προέβλεψε σωστά: «Είναι δύσκολο να δούμε κάποια ουσιαστική βελτίωση στις σχέσεις με τη Ρωσία, όσο ο Πούτιν βρίσκεται στο Κρεμλίνο». Μια καταχώρηση μετά τον Φεβρουάριο του 2022 είναι Το αίνιγμα της Ρωσίας του Μιχαήλ Χοντορκόφσκι-ο οποίος υπέφερε για χρόνια σε μια ρωσική φυλακή, αλλά πιστεύει ότι «η Ρωσία μπορεί να σωθεί από μια ατελείωτη διαδοχή δικτατοριών, ότι μπορεί να γίνει μια κανονική χώρα».

Οι άλλοι πόλεμοι του Πούτιν: Οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις έχουν διέπραξε εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, Συμπεριλαμβανομένων των βασανιστήρια, βομβαρδισμός νοσοκομεία και επιτίθενται σε πολίτες. Η Anna Borshchevskaya περιγράφει παρόμοιες φρικαλεότητες Ο πόλεμος του Πούτιν στη Συρία: Ρωσική εξωτερική πολιτική και το τίμημα της απουσίας της Αμερικής.

Ο Mark Galeotti εξηγεί τις βάναυσες τακτικές που χρησιμοποιούνται σε Οι πόλεμοι της Ρωσίας στην Τσετσενία 1994-2009. (Ο Galeotti θα κυκλοφορήσει Οι πόλεμοι του Πούτιν: Από την Τσετσενία στην Ουκρανία το 2022.) Ο Ronald Asmus περιγράφει την εισβολή της Ρωσίας στη Γεωργία και την απάντηση του κόσμου στο Ένας μικρός πόλεμος που άλλαξε τον κόσμο: Γεωργία, Ρωσία και το μέλλον της Δύσης.

Σοβιετική και Ρωσική Ιστορία: Βιβλία για τη Ρωσική Επανάσταση από Ρίτσαρντ Πάιπς και Σίλα Φιτζπάτρικ είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε να μαθαίνετε για τη σοβιετική περίοδο, καθώς και το νέο βιβλίο του Antony Beevor Ρωσία: Επανάσταση και Εμφύλιος Πόλεμος, 1917-1921. Το βιβλίο του Beevor διαβάζεται σαν μυθιστόρημα. Το Orlando Figes έχει μεγαλύτερη προοπτική Επαναστατική Ρωσία, 1891-1991: Μια ιστορία και Η ιστορία της Ρωσίας. Μια ευρεία επισκόπηση της ρωσικής ιστορίας μπορεί να βρεθεί στο έργο του Mark Galeotti Μια σύντομη ιστορία της Ρωσίας, ενώ ο Rodric Braithwaite γράφει για Ρωσία: Μύθοι και πραγματικότητες.

του Robert Conquest The Great Terror: A Reassessment περιγράφει τις μαζικές δολοφονίες και καταστολές της σοβιετικής κυβέρνησης, ενώ η Anne Applebaum (Γκουλάγκ: Μια ιστορία) και Αλεξάντερ Σολζενίτσιν (Το αρχιπέλαγος Gulag) λεπτομερώς τη φρίκη του σοβιετικού συστήματος στρατοπέδων φυλακών. Δύο ακόμη καλά βιβλία είναι του Paul R. Gregory Τρόμος από την ποσόστωση και Ο εγκέφαλος του Λένιν και άλλες ιστορίες από τα μυστικά σοβιετικά αρχεία, το οποίο περιγράφει τη διαστρέβλωση του σοβιετικού τρόμου επί Στάλιν, σημειώνοντας ότι οι αρχές χρησιμοποίησαν τον κεντρικό σχεδιασμό για να «αναθέσουν στόχους εκτέλεσης και φυλάκισης . . . σε περιφερειακή βάση».

Ένας μικρός αριθμός από τις ζωές που κατέστρεψε ο Στάλιν απεικονίζεται Τα Γράμματα του Πατέρα μου: Αλληλογραφία από το Σοβιετικό Γκουλάγκ (από το Memorial) και σε τέτοια κλασικά έργα όπως Ελπίδα Ενάντια στην Ελπίδα και Η ελπίδα εγκαταλείφθηκε από τη συγγραφέα Nadezhda Mandelstam, σύζυγο του ποιητή Osip Mandelstam.

Οι βιογραφίες του Στάλιν περιλαμβάνουν δύο από τον Ρόμπερτ Τάκερ (Ο Στάλιν ως επαναστάτης και Ο Στάλιν στην εξουσία) και δύο από τον Stephen Kotkin (Stalin: Paradoxes of Power, 1878-1928 και Στάλιν: Περιμένοντας τον Χίτλερ, 1929-1941).

Σάιμον Σεμπάγκ Μοντεφιόρε και Robert Service είναι επίσης βιογράφοι του Στάλιν των οποίων τα έργα πρέπει να διαβαστούν. Έγραψε επίσης η υπηρεσία Λένιν: Μια βιογραφία, Μια ιστορία της σύγχρονης Ρωσίας: από τον τσαρισμό στον εικοστό πρώτο αιώνα και Το Τέλος του Ψυχρού Πολέμου: 1985-1991. Ο William Taubman έγραψε βιογραφίες του Νικήτα Χρουστσόφ και Μιχαήλ Γκορμπατσόφ. Ο Ντμίτρι Βολκογκόνοφ, ένας πρώην σοβιετικός συνταγματάρχης που έγινε αξιόλογος Ρώσος ιστορικός, γράφει σύντομα, συναρπαστικά πορτρέτα των ηγετών της ΕΣΣΔ στο Αυτοψία μιας αυτοκρατορίας: Οι επτά ηγέτες που έχτισαν το σοβιετικό καθεστώς.

Ουκρανία: Μια εξαιρετική ιστορία της Ουκρανίας προσβάσιμη στους δυτικούς αναγνώστες είναι Οι Πύλες της Ευρώπης: Μια Ιστορία της Ουκρανίας από τον Serhii Plokhy. Ένα άλλο καλογραμμένο βιβλίο για την Ουκρανία είναι αυτό της Anna Reid Borderland: A Journey Through the History of Ukraine, όπου, όπως η Plokhy, περιγράφει τραγικά γεγονότα στην Ουκρανία που περιλαμβάνουν τη ρωσική καταστολή του πολιτισμού, της γλώσσας και των φιλοδοξιών της, την πείνα του Στάλιν, το Ολοκαύτωμα, τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και το Τσορνόμπιλ, ακολουθούμενη από την ψήφο της για ανεξαρτησία και τη ρωσική παρέμβαση και επιθετικότητα τα τελευταία χρόνια. μετά από αυτή την ψηφοφορία. του Robert Conquest Συγκομιδή της Θλίψης και της Anne Applebaum Red Famine: Ο πόλεμος του Στάλιν στην Ουκρανία παρέχει ολοκληρωμένες εξετάσεις για τους λιμούς που δημιουργήθηκαν από τη Σοβιετική Ένωση που προκάλεσαν το θάνατο εκατομμυρίων Ουκρανών.

Το βιβλίο του καθηγητή του Yale Timothy Snyder Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin περιγράφει πώς υπέφεραν οι Ουκρανοί (και άλλοι) πριν και κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: «Στη μέση της Ευρώπης στα μέσα του εικοστού αιώνα, τα ναζιστικά και σοβιετικά καθεστώτα δολοφόνησαν περίπου 14 εκατομμύρια ανθρώπους. . . . Αυτή είναι μια ιστορία πολιτικών μαζικών δολοφονιών». Διαχωρίζει αυτά τα 14 εκατομμύρια από τα θύματα που προκαλούνται από στρατιωτικές συγκρούσεις. (Ο Σνάιντερ έχει κάνει τις διαλέξεις του για την Ουκρανία διαθέσιμο δωρεάν online.) Σε The Devils' Alliance: Συμφωνία του Χίτλερ με τον Στάλιν, 1939-1941, Ο Roger Moorhouse απορρίπτει «τη μεταπολεμική αθωωτική γραμμή του Κρεμλίνου ότι ο Στάλιν απλώς αγόραζε χρόνο υπογράφοντας το σύμφωνο».

Για ένα μεγαλύτερο πλαίσιο αναφοράς για την Κριμαία, την οποία η Ρωσία προσάρτησε το 2014, υπάρχει Ο Κριμαϊκός Πόλεμος: Μια ιστορία από τον Orlando Figes, ο οποίος γράφει, «Όσο για τον Τσάρο, Νικόλαο Α, τον άνθρωπο περισσότερο από οποιονδήποτε υπεύθυνο για τον Κριμαϊκό Πόλεμο, οδηγήθηκε εν μέρει από διογκωμένη υπερηφάνεια και αλαζονεία, ως αποτέλεσμα του ότι ήταν τσάρος για 27 χρόνια, εν μέρει από τον αίσθηση του πώς μια μεγάλη δύναμη όπως η Ρωσία πρέπει να συμπεριφέρεται στους πιο αδύναμους γείτονές της, και εν μέρει από έναν χονδρό λάθος υπολογισμό σχετικά με το πώς θα αντιδρούσαν οι άλλες δυνάμεις στις ενέργειές του». Οι αναγνώστες θα βρουν παραλληλισμούς με το παρόν.

Ο δημοσιογράφος Tim Judah (In Wartime: Stories from Ukraine) γράφει, «Για πάρα πολύ καιρό η Ουκρανία, η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα στην Ευρώπη μετά τη Ρωσία, ήταν ένα από τα μέρη της ηπείρου που δεν έχουν αναφερθεί περισσότερο». Αυτό δεν ισχύει πλέον.

Τα βιβλία για τη μετασοβιετική περίοδο της Ουκρανίας καθιστούν σαφές ότι ο πόλεμος της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας ξεκίνησε το 2014, όχι τον Φεβρουάριο του 2022, όπως πολλοί στις δυτικές χώρες μπορεί να πιστεύουν. Σε Μια απώλεια: Η ιστορία ενός νεκρού στρατιώτη που είπε η αδελφή του, η Olesya Khromeychuk αφηγείται μια σπαρακτική ιστορία για τον αδερφό της. Πέθανε πολεμώντας στο Ντονμπάς για τις Ουκρανικές Ένοπλες Δυνάμεις το 2017. Το βιβλίο μας θυμίζει πόσες ζωές μπορεί να βλάψει ένας πόλεμος.

Ο Ουκρανός δημοσιογράφος Stanislav Aseyev, συγγραφέας του Σε απομόνωση: Αποστολές από το κατεχόμενο Ντονμπάς, γράφει για τους «υπόγειους θαλάμους βασανιστηρίων στο Ντόνετσκ» όπου βρέθηκε: «Εδώ, στη φυλακή, είδα δεκάδες ζωές να σπασμένα. . . αλλά και τη δύναμη της ανθρώπινης βούλησης σε καταστάσεις που έμοιαζαν εντελώς απελπιστικές».

Ουκρανία εναντίον σκότους: Μη διπλωματικές σκέψεις από τον Olexander Scherba, έναν Ουκρανό διπλωμάτη και πρώην πρεσβευτή στην Αυστρία, είναι μια προειδοποιητική ανάλυση των προθέσεων της Ρωσίας προς την Ουκρανία που γράφτηκε πριν από τη μεγάλης κλίμακας εισβολή τον Φεβρουάριο του 2022.

Έγραψε ο Ουκρανός συγγραφέας Αντρέι Κούρκοφ Ημερολόγιο Ουκρανίας: Αποστολές από το Κίεβο για να περιγράψει τις διαδηλώσεις που ξεκίνησαν το 2013 και τα επακόλουθά τους. Σε The Fight of Our Lives: My Time with Zelenskyy, Η μάχη της Ουκρανίας για τη Δημοκρατία και τι σημαίνει για τον κόσμο, Τζούλια Μέντελ, πρώην γραμματέας Τύπου του Προέδρου της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι, γράφει για τις πρώτες μέρες του πολέμου και συμπληρώνει βιογραφικά στοιχεία για το πρώην αφεντικό της.

Ρωσική και Ουκρανική Λογοτεχνία: Ρώσοι συγγραφείς έχουν συνεισφέρει στον παγκόσμιο πολιτισμό, παρόλο που Ρώσοι και Σοβιετικοί ηγέτες έχουν σκοτώσει, σχεδόν σκοτώσει και λογοκρίνει πολλούς από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της χώρας.

Οι σοβιετικές αρχές σκότωσαν τον Isaac Babel (γεννημένος στην Οδησσό), βασάνισαν τον Boris Pasternak για δημοσίευση Doctor Zhivago στο εξωτερικό και κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας, εμπόδισε τον Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ να εκδώσει το καλύτερο μυθιστόρημά του (Μάστερ και Μαργαρίτα) κατά τη διάρκεια της ζωής του, και η λίστα θα μπορούσε να συνεχιστεί. Ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι επέζησε από ένα ρωσικό στρατόπεδο φυλακών και ο Αλεξάντερ Σολζενίτσιν έζησε το σοβιετικό γκουλάγκ. Ο Λέων Τολστόι είχε την τύχη να μην πέθανε κατά τη διάρκεια του Κριμαϊκού Πολέμου.

Μεταξύ των πιο γνωστών έργων Ρώσων συγγραφέων είναι Εγκλημα και τιμωρία και Οι αδελφοί Καραμανζόφ του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Άννα Καρένινα και Πόλεμος και Ειρήνη του Λέοντος Τολστόι, ο παίζει και διηγήματα του Άντον Τσέχοφ, του Αλεξάντερ Πούσκιν Eugene Onegin, του Μιχαήλ Λέρμοντοφ Ένας ήρωας της εποχής μας, του Ιβάν Τουργκένιεφ Πατέρες και Υιοί, του Σολζενίτσιν Μια μέρα στη ζωή του Ivan Denisovich, του Yevgeny Zamyatin We (πρόδρομος του Όργουελ 1984). Δείτε επίσης τα έργα του σοβιετικού συγγραφέα Βλαντιμίρ Βόινοβιτς.

Ο Τολστόι και ο Ντοστογιέφσκι έγραψαν φυσικά και άλλα γνωστά μυθιστορήματα και διηγήματα. του Τουργκένιεφ Σημειωματάριο ενός αθλητή is πιστώνεται με επιρροή Η απόφαση του Τσάρου Αλέξανδρου Β' να τερματίσει τη δουλοπαροικία στη Ρωσία. Ο Τουργκένιεφ συνελήφθη και πέρασε κάποιο διάστημα στη φυλακή.

Σύγχρονος Ρώσος συγγραφέας Σεργκέι Λεμπέντεφ έχει γράψει ιστορίες, όπως για το δηλητηρίαση των αντιπάλων του καθεστώτος, που χτύπησε κοντά στο σπίτι. Ένας άλλος σύγχρονος Ρώσος συγγραφέας, ο Βλαντιμίρ Σορόκιν, συγγραφέας του Ημέρα του Oprichnik, ζωές σε εξορία λόγω της αντίθεσής του στον πόλεμο της Ρωσίας στην Ουκρανία.

Η Ρωσία κυβέρνησε την Ουκρανία και κατέστειλε την ουκρανική γλώσσα. Ως αποτέλεσμα, συγγραφείς όπως ο Νικολάι Γκόγκολ έγραφαν συνήθως στα ρωσικά, παρόλο που ήταν γεννήθηκε στην Ουκρανία. Ως νέος μετακόμισε στην Πετρούπολη και έγραψε διηγήματα διαδραματίζεται στη Ρωσία και την Ουκρανία. Το πιο γνωστό του μυθιστόρημα είναι Νεκρές ψυχές.

Ο Taras Shevchenko (1814-1861) είναι ο πιο διάσημος ποιητής της Ουκρανίας. Έγραψε στα ουκρανικά και πιστώνεται ότι προώθησε τον ουκρανικό πολιτισμό, αν και οι ρωσικές αρχές κατέπνιξε τα γραπτά του. Υπάρχουν πολλά βιβλία διαθέσιμα που μεταφράζουν τα έργα του. Οι σύγχρονοι Ουκρανοί συγγραφείς περιλαμβάνουν τον Andrey Kurkov (Γκρίζες Μέλισσες), Oksana Zabuzhko (Εργασία πεδίου στο ουκρανικό σεξ), Serhiy Zhadan (Voroshilovgrad) και άλλοι.

Αυτή η λίστα βιβλίων για τη Ρωσία και την Ουκρανία δεν είναι πλήρης, αλλά είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.