Η Rosalie Chiang της «Turning Red» μοιράζεται την εμπειρία της στην Pixar και το αγαπημένο της συγκρότημα αγοριών

Η τελευταία επιτυχία της Pixar Γυρίζοντας κόκκινο είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο από τότε που έκανε το ντεμπούτο του Disney + στις 11 Μαρτίου, σε ψηφιακή οθόνη στις 26 Απριλίου και σε 4K, Blue-ray και DVD στις 3 Μαΐου. Στην ταινία πρωταγωνιστεί η νεοφερμένη Rosalie Chiang ως η φωνή της Meilin "Mei-Mei" Lee, μιας φιλόδοξης και αξιαγάπητης 13χρονης που τυχαίνει να μετατρέπεται σε ένα γιγάντιο κόκκινο πάντα όταν ενθουσιάζεται πολύ.

Σε όλη την ταινία η Μέι διχάζεται ανάμεσα στο να ευχαριστήσει την κάπως αυταρχική μητέρα της, Μινγκ, με φωνή της Σάντρα Ο, και να ζήσει τη ζωή ενός μέσου εφήβου που έχει μυστικά ημερολόγια και λατρεύει τις μπάντες αγοριών. Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με τον Τσιάνγκ, μπόρεσα να βουτήξω βαθύτερα στον χαρακτήρα της Μέι και να μάθω το αγαπημένο συγκρότημα αγοριών του Τσιάνγκ.

Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί για χρόνο και σαφήνεια.

Megan duBois: Rosalie, είμαι πολύ ενθουσιασμένη που σου μιλάω για τον ρόλο σου Γυρίζοντας κόκκινο σήμερα. Μπορείτε να με δείτε πώς ήταν να φωνάζω τη Μέι που είναι ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας;

Rosalie Chiang: Το να φωνάξω τη Mei ήταν τεράστια τιμή γιατί ήμουν σε αυτή την ηλικία όταν άρχισα να ηχογραφώ για εκείνη. Μέρος του λόγου για τον οποίο δεν συνειδητοποίησα πόσο μεγάλη συμφωνία ήταν επειδή ήξερα ότι ήταν η Pixar, αλλά νόμιζα ότι ήταν για ένα σύντομο χρονικό διάστημα ή κάτι τέτοιο. Και μετά, όταν μπήκα στο περίπτερο και τον Domee (Shi), ο σκηνοθέτης μου εξήγησε, αυτή είναι μια νέα μεγάλου μήκους ταινία και θα έχει πρωταγωνιστή στην Ασία και απλά σοκαρίστηκα. Είμαι σαν, ουάου, οπότε αυτό είναι κάπως νέο σύνορο για την Pixar. Το να την εκφράζω και να περνάω από όλες τις διαφορετικές εξελίξεις στον χαρακτήρα της όλα τα τέσσερα χρόνια που ηχογραφώ για εκείνη ήταν τόσο ωραίο.

duBois: Είδα ότι ήσασταν μεταξύ 12 και 16 όταν κάνετε ηχογράφηση φωνής είναι σωστό;

Τσιάνγκ: Ναι, ξεκίνησα όταν ήμουν 12 ετών. Και στην πραγματικότητα, η τελευταία μου ηχογράφηση ήταν στα 16α γενέθλιά μου.

duBois: Μπορείτε να μιλήσετε για το πώς άλλαξε η φωνή της Mei καθώς αλλάζατε και μεγαλώνατε σε αυτήν την εποχή όπου μεγαλώνει και η Mei;

Τσιάνγκ: Θα έλεγα το γεγονός ότι ο χαρακτήρας της έχει περάσει από τόσες πολλές αλλαγές, αλλά νιώθω ότι παρέμεινε η ίδια από την πρώτη στιγμή που ξεκίνησα και ότι ήταν ακόμα ένα τέτοιο κορίτσι με αυτοπεποίθηση, αλλά με την έννοια ότι ένιωθα ότι ωρίμασε κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αυτής της ταινίας. Και νομίζω ότι για μένα προσωπικά που την ηχογραφούσα, ξεκίνησα αρχικά με την κανονική μου φωνή, αλλά όσο μεγάλωνα, συνειδητοποίησα ότι η φωνή μου έπεφτε σαν ένα βήμα κάτω. Έπρεπε λοιπόν να προσαρμοστώ από αυτό λέγοντας, υψώνοντας τη φωνή μου μερικές νότες ψηλότερα. Και μόνο το γεγονός ότι είναι απλώς ένας τόσο ενδιαφέρον χαρακτήρας, καθώς έχει και το είδος του κόκκινου πάντα Alter Ego. Αλλά ο Domee και πάλι, έκανε τόσο καλή δουλειά δίνοντάς μου έναν ξεκάθαρο δρόμο να ακολουθήσω.

duBois: Μπορείτε να μιλήσετε για το πώς είναι να είσαι Ασιάτης Αμερικανός και μετά να ξέρεις ότι η Mei θα ήταν ο πρώτος ασιατικός πρωταγωνιστής κινουμένων σχεδίων της Pixar για μια ταινία πόσο συναρπαστικό ήταν αυτό για σένα;

Τσιάνγκ: Όταν με χτύπησε για πρώτη φορά ότι η Pixar έπαιζε πρωταγωνιστικό ρόλο στην Ασία και ο Mei θα ήταν ο πρώτος ασιατικός πρωταγωνιστής μιας ταινίας της Pixar, σίγουρα φοβήθηκα ότι αυτό είναι κάτι που ανοίγει νέους δρόμους. Αλλά την ίδια στιγμή σκέφτηκα λίγο τους άλλους πρωτοπόρους, όπως η Σάντρα Ο, που ήταν ένας από τους λίγους Ασιάτες ηθοποιούς στο Χόλιγουντ που γνώριζα. Νομίζω ότι η Pixar κάνει τόσο καλή δουλειά στο να δίνει διαφορετικές προοπτικές, όπως παιχνίδια, μυαλά συναισθημάτων, και τώρα αυτή είναι η προοπτική ενός κοριτσιού από την Ασία που περνάει την εφηβεία. Για μια ταινία με την οποία σχετίζονται άλλα κορίτσια από την Ασία είναι τεράστια τιμή.

duBois: Υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ σας και ίσως που παρατηρήσατε όταν ήσασταν στο περίπτερο ηχογραφώντας ή μετά την ολοκλήρωση της ταινίας και την παρακολουθείτε με την οικογένειά σας, συγκεκριμένα, εστιάζοντας στη σχέση μεταξύ εμένα και της μαμάς της και εσάς και των γονιών σας;

Τσιάνγκ: Η Mei και εγώ είμαστε τόσο διαφορετικοί, αλλά τόσο όμοιοι. Παλεύει για αυτό που πιστεύει και όχι για κάτι που μου έμαθαν να κάνω. Οι γονείς μου με έμαθαν να μην κάνω ποτέ πίσω χωρίς να τσακωθώ. Η Mei είναι πραγματικά σίγουρη. Και μαζί μου, αρχίζω να κάνω μια πράξη που είμαι πραγματικά σίγουρος για τον εαυτό μου, αλλά στην πραγματικότητα, έχω πολλές ανασφάλειες. Και αυτό είναι κάτι που προσβλέπω στη Μέι από αυτή την άποψη. Αλλά όσον αφορά τη σχέση με μια μαμά, είναι σίγουρα διαφορετική και ότι η Mei είναι αυτό το τέλειο κορίτσι και θέλει να είναι τέλεια για τη μητέρα της και θέλει να την κάνει περήφανη από αυτή την άποψη. Αλλά με εμένα και τη μητέρα μου, θα έλεγα ότι είμαι περισσότερο επαναστάτης στο ότι δεν προσπαθώ να είμαι τέλεια για τη μαμά μου. Νομίζω ότι η μαμά μου και εγώ κατά κάποιο τρόπο αναγνωρίζουμε το γεγονός ότι είμαστε και οι δύο πολύ σκεπτόμενοι άνθρωποι και έχουμε διαφορετικές απόψεις, οπότε καταλήγουμε να συγκρουόμαστε. Αλλά νομίζω ότι αυτό ενσαρκώνει τη Mei στο δεύτερο μισό της ταινίας, όπου αρχίζει να συσσωρεύει τις δικές της ιδέες και συναισθήματα και συνειδητοποιεί ότι δεν ταιριάζει με τη μαμά της, αλλά ταυτόχρονα, θέλει να διατηρήσει αυτή τη σχέση με τη μητέρα της, όπως προσπαθώ να κάνω εγώ με τη μαμά μου.

duBois: Ένα μεγάλο μέρος της ταινίας είναι η αγάπη της Mays για το boy band για την πόλη. Ποιο είναι το αγαπημένο σου συγκρότημα αγοριών αυτή τη στιγμή;

Τσιάνγκ: Είμαι μεγάλος θαυμαστής της Kpop, οπότε αυτή τη στιγμή είναι γκρουπ όπως 17, BTS, EXO, NCT, αλλά υπάρχουν επίσης πολλά κορίτσια συγκροτήματα που μου αρέσουν επίσης, όπως οι BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Μπορώ να συνεχίσω και να συνεχίσω.

duBois: Ένα από τα πράγματα για τα οποία είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι είναι όλες οι διαγραμμένες σκηνές που δεν έκαναν την ταινία, αλλά τελικά καταλήξατε να κάνετε τη φωνή και η Pixar άρχισε να κάνει κινούμενα σχέδια. Ποια είναι η σκηνή που σας ενθουσιάζει περισσότερο οι θαυμαστές που βλέπουν και δεν υπήρχε στην αρχική ταινία;

Τσιάνγκ: Νομίζω ότι η αγαπημένη μου σκηνή θα ήταν πιθανώς η εισαγωγή με τη Mei και ο Ming είναι σίγουρα μια από τις αγαπημένες μου. Ενσαρκώνει κάπως τη σχέση μεταξύ Μινγκ και Μέι χωρίς να λέει πάρα πολλά λόγια. Αυτή ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη προβολή του scratch που είδα, όπου ήταν απλώς ένα σωρό storyboards και το να το δω πραγματικά κινούμενο ήταν τόσο ενδιαφέρον.

duBois: Μπορείς να μιλήσεις λίγο για το πώς ήταν να δουλεύεις με την Pixar και οτιδήποτε άλλο εργάζεσαι για το οποίο μπορείς να μιλήσεις;

Τσιάνγκ: Η συνεργασία με την Pixar είναι τεράστια τιμή. Η επανάκλησή μου έλαβε χώρα στο ίδιο το στούντιο και θυμάμαι ότι όταν άνοιξαν οι πύλες, ο άγγελος άρχισε να τραγουδά. Οι άνθρωποι της Pixar που μπορείτε να πείτε ότι είναι απλά χαρούμενοι που βρίσκονται εκεί. Και όλοι είναι τόσο ζεστοί, στοργικοί και ευγενικοί. Η πανεπιστημιούπολη της Pixar είναι τόσο μεγάλη και ευρύχωρη. Είναι όλα όσα θα φανταζόσασταν ότι τα Pixar Studios δεν είναι σαν γραφείο, όχι σαν κανονική δουλειά, αλλά κάπως σαν αυτό το μαγικό μέρος.