Pink Floyd Επανέκδοση των Classic "Animals" με ενημερωμένο εξώφυλλο

Όταν ο Roger Waters, ο συνιδρυτής των Pink Floyd, εμφανίστηκε πρόσφατα στο Madison Square Garden της Νέας Υόρκης κατά τη διάρκεια του Αυτό δεν είναι τρυπάνι έφερε μαζί του δύο γιγάντια φουσκωτά —το ένα σε σχήμα προβάτου και το άλλο γουρούνι— που έκαναν κύκλους μέσα στη διάσημη αρένα. Ήταν οπτικές αναφορές στο άλμπουμ του πρώην συγκροτήματος του 1977 Των ζώων, του οποίου τα σκοτεινά λυρικά θέματα εμπνεύστηκαν από το αλληγορικό μυθιστόρημα του Τζορτζ Όργουελ το 1945 Φάρμα ζώων. Σύμφωνα με τα καυστικά πολιτικά και κοινωνικά του σχόλια, Η εντυπωσιακή φωτογραφία εξωφύλλου του άλμπουμ απεικονίζει το κτίριο Battersea Power Station του Λονδίνου κάτω από δυσοίωνα σύννεφα και ένα μεγάλο φουσκωτό γουρούνι που αιωρείται ανάμεσα σε δύο ψηλές καμινάδες.

Από την κυκλοφορία του πριν από 45 χρόνια, Των ζώων έχει θεωρηθεί ως ένα από τα καλύτερα άλμπουμ των Pink Floyd. Την Παρασκευή, το συγκρότημα εξέδωσε το πολυαναμενόμενο remix του 2018 αυτού του δίσκου. Για να σηματοδοτήσει την περίσταση, η επανέκδοση θα περιλαμβάνει επίσης μια πρόσφατα ενημερωμένη φωτογραφία εξωφύλλου του παροπλισμένου πλέον σταθμού Battersea Power Station που βρισκόταν στη μέση μιας πρόσφατης οικιστικής και εμπορικής αναγέννησης μετά από δεκαετίες παραμέλησης.

Το πρωτότυπο Των ζώων Το εξώφυλλο του άλμπουμ σχεδιάστηκε από τη βρετανική εταιρεία Hipgnosis, που συνιδρυτής ήταν ο αείμνηστος Storm Thorgerson και Όμπρι Πάουελ. Η φιλία των δύο γραφιστών με τα μέλη των Pink Floyd μπορεί να ανιχνευθεί στις ρίζες τους στο Cambridge στα μέσα της δεκαετίας του 1960, καθώς ο μπασίστας Waters, ο ντράμερ Nick Mason, ο keyboardist Richard Wright και ο κιθαρίστας/τραγουδιστής Syd Barrett ξεκίνησαν ως μια ψυχεδελική ποπ μπάντα. Το πρώτο σχέδιο άλμπουμ της Hipgnosis για τους Pink Floyd ήταν το 1968 Ένα πιατάκι από μυστικά άλμπουμ και η σχέση συνεχίστηκε μέσα από τέτοιους δίσκους όπως Atom Heart Mother, Η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού και Εύχομαι να ήσουν εδώ.

Όταν ο Πάουελ έμαθε για το νέο remix για Των ζώων, θέλησε αμέσως να ενημερώσει το αρχικό εξώφυλλο του άλμπουμ διατηρώντας παράλληλα τα σκοτεινά, δυστοπικά θέματα που σχετίζονται με τον δίσκο. Ήθελε ιδιαίτερα να τραβήξει μια φωτογραφία του κτιρίου του Battersea Power Station πριν ολοκληρωθεί η ανάπλαση.

«Άρχισα να το κοιτάζω και να βλέπω τι συμβαίνει», λέει ο Πάουελ, «και σκέφτηκα, «Ξέρεις, αν δεν έχω αυτή τη φωτογραφία τώρα, θα είναι πολύ αργά». Αν κοιτάξετε τώρα τον ηλεκτρικό σταθμό, είναι εντελώς τυλιγμένος σε μοντέρνες πολυκατοικίες. Κατά κάποιο τρόπο, είναι τρομερά λυπηρό να έχεις κρύψει αυτό το αξιόλογο κτίριο. Όλα είναι θέμα χρημάτων και απληστίας. (Γελάει) Οι προγραμματιστές έχουν αναλάβει και έχουμε χάσει κάπως από τα μάτια μας ένα εξαιρετικό κτίριο που χτίστηκε από τον Sir Giles Gilbert Scott μεταξύ 1929 και 1941. Διατήρησαν εκεί τους πιο απίστευτους σταθμούς εργασίας που είναι όλοι Art Deco, δεν έχουν καταστρέψει οτιδήποτε από αυτά, που είναι μεγάλη ανακούφιση. Είμαι τόσο χαρούμενος που το πήρα πριν συμβεί αυτό πριν από 3-4 χρόνια».

Η θέα του Battersea Power Station όπως απεικονίζεται στο ενημερωμένο εξώφυλλο του remix είναι παρόμοια με την αρχική φωτογραφία που τραβήχτηκε το 1976—αυτή τη φορά με σιδηροδρομικές γραμμές και γερανούς κατασκευής να περιβάλλουν το κτίριο. Ωστόσο, ο γκριζωπός τόνος της νέας φωτογραφίας είναι σύμφωνος με το πνεύμα των μυτερών στίχων και της μουσικής του άλμπουμ.

«Πήγα σε μια γέφυρα όχι μακριά από τον ηλεκτρικό σταθμό Battersea όπου αρχίζουν να χτίζουν όλες τις πολυκατοικίες γύρω της», λέει ο Powell. «Στην πραγματικότητα, έχει σχεδόν εξαφανιστεί τώρα, είναι πολύ λυπηρό. Τράβηξα τη φωτογραφία με τον οπερατέρ μου Ρούπερτ Τρούμαν. Το πήγα στον Ρότζερ και είπα, «Τι γίνεται με αυτό; Αυτή είναι η νέα αντανάκλαση του Battersea Power Station.' Του έβαλα ένα γουρούνι και είπε: «Το αγαπώ απόλυτα. Ας το χρησιμοποιήσουμε». Αισθάνομαι ότι το εξώφυλλο είναι μια πολύ συνειδητή προσπάθεια να κάνουμε κάτι που θα αντικατοπτρίζει το αρχικό σκοτάδι του άλμπουμ, επειδή ήταν μια μεγάλη αναχώρηση για τους Pink Floyd, αυτό το άλμπουμ.»

Συνδυάζοντας το ενημερωμένο εξώφυλλο για το Των ζώων Το remix φαινόταν σαν αεράκι σε σύγκριση με τη σύλληψη και την εκτέλεση του αρχικού εξωφύλλου για το άλμπουμ πριν από 45 χρόνια. Σχεδιάστηκε από τον Waters, το εξώφυλλο για Των ζώων ήταν αρκετά διαφορετικό από αυτό που είχαν αρχικά στο μυαλό τους ο Πάουελ και ο Θόργκερσον. «Παρουσιάσαμε αυτή τη μοναδική ιδέα», θυμάται ο Πάουελ, «που είναι το παιδί που στέκεται στην πόρτα με τους γονείς να κάνουν έρωτα σε ένα κρεβάτι, κρατάει ένα αρκουδάκι στην αγκαλιά του και λέγεται Των ζώων. Ο Ρότζερ είπε, «Όχι, αυτό δεν είναι σωστό». Και μετά, φυσικά, ήθελε να πετάξει ένα γουρούνι πάνω από τον ηλεκτρικό σταθμό.

«Ο λόγος που ήθελε [ο Ρότζερ] να το κάνει αυτό ήταν ότι είχε ένα σπίτι ακριβώς κοντά στον ηλεκτρικό σταθμό», συνεχίζει ο Πάουελ. «Συνήθιζε να το προσπερνάει με το αυτοκίνητο κάθε μέρα στο δρόμο για το στούντιο ηχογράφησης. Και προσπαθούσε να σκεφτεί κάτι που αντιπροσώπευε τη δύναμη, την απληστία, τη φιλαργυρία: κάτι που ήταν πολύ οργουελικό με έναν τρόπο επιστημονικής φαντασίας. Και αυτό το κτίριο τον αντιπροσώπευε».

Γυρίσματα για το πρωτότυπο Των ζώων Το εξώφυλλο διήρκεσε τρεις αξέχαστες ημέρες τον Δεκέμβριο του 1976. Το γύρισμα περιελάμβανε ένα ελικόπτερο με ένα συνεργείο κινηματογράφου επί του σκάφους και ένα συνεργείο κάμερας στο έδαφος. Την πρώτη μέρα, υπήρξε μια δυσλειτουργία στο φούσκωμα του μεγάλου πλαστικού χοίρου. «Έχω γυρίσει με έναν τύπο, τον Χάουαρντ Μπάρτροκ, ο οποίος εργαζόταν για μένα σε μια στέγη όπου είχαμε την πιο τέλεια θέα του σταθμού παραγωγής ενέργειας που βλέπετε στο εξώφυλλο του άλμπουμ. Στις 3 το μεσημέρι, όταν όλοι είχαν πάει σπίτι, μπήκαν αυτά τα καταπληκτικά σύννεφα. Είδα αυτό να μπαίνει και είπα στον Χάουαρντ, «Πρέπει να το τραβήξουμε τώρα». Έτσι γυρίσαμε το μπροστινό εξώφυλλο χωρίς το γουρούνι».

Η δεύτερη μέρα των γυρισμάτων αποδείχτηκε η πιο γεμάτη περιπέτειες και έκτοτε έπεσε στον θρύλο των Pink Floyd: το πλήρωμα μπόρεσε να φουσκώσει το γουρούνι αλλά ξέσπασε από την αλυσίδα που το κρατούσε. Λέει ο Πάουελ: «Το γουρούνι πέταξε μακριά στις αεροπορικές λωρίδες. Έχω αυτή την καταπληκτική φωτογραφία ενός τεράστιου τζετ που πετά στον ουρανό ακριβώς έξω από την εμβέλεια του γουρουνιού, και σκέφτηκα, «Θεέ μου, θα έχουμε το απόλυτο αεροπορικό δυστύχημα εδώ και πώς θα νιώθουν όλοι». Και στην αρχή ήταν αστείο. Όλοι γελούσαν, οι Floyd γελούσαν. Τότε όλοι κατάλαβαν [τι συνέβη] και εξαφανίστηκαν. Αμέσως τηλεφωνήσαμε στην ΥΠΑ (Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας) και τους το είπαμε.

«Το επόμενο λεπτό έφτασε η αστυνομία. Ακύρωσαν όλα τα αεροπλάνα που πετούσαν στο Χίθροου. Έστησαν δύο μαχητικά αεροσκάφη για να το βρουν. Το ελικόπτερο προσπαθούσε να συμβαδίσει με αυτό, αλλά ανέβαινε με 2,000 πόδια το λεπτό και δεν μπορούσε να το προλάβει. Και το επόμενο πράγμα που έφυγε… όλες οι πτήσεις που έρχονταν από την Ευρώπη ακυρώθηκαν. Με πήρε η αστυνομία. Επειδή το αντιμετώπιζε η εταιρεία μου, θα με κατηγορούσαν ότι ήμουν υπεύθυνος για ένα άγνωστο ιπτάμενο αντικείμενο. Μπορείς να το πιστέψεις? Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοια χρέωση».

Ο αριθμός τηλεφώνου του γραφείου της Hipgnosis εμφανιζόταν στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση για να καλέσει κάποιος εάν εντόπιζε πού βρίσκεται το φουσκωτό. Ήταν βράδυ όταν χτύπησε το τηλέφωνο. «Είμαι στην αστυνομία», λέει ο Πάουελ. «Κανείς δεν φεύγει. Και το επόμενο πράγμα που ακούω είναι η φωνή αυτού του αγρότη με ένα είδος βαθιάς προφοράς που προέρχεται από τη Νότια Αγγλία που λέει, "Ψάχνεις για ένα ροζ γουρούνι;" Είπα ναι.' Είπε, "Λοιπόν, είναι στο χωράφι, και τρομάζει τις αγελάδες μου." (Γελάει). Επειδή ήταν ήλιο στον κρύο αέρα του Δεκέμβρη, είχε κατέβει. Το πλήρωμα του δρόμου κατέβηκε αμέσως, το μάζεψε και το πήγε σε ένα βαν. Έκανα τηλεφωνήματα μέχρι τις 2 η ώρα το πρωί, «Θα έπρεπε να το κάνουμε ξανά αύριο». Κανείς δεν είπε όχι."

Όταν επέστρεψαν στο Battersea για την τρίτη και τελευταία μέρα, ο Powell και το πλήρωμα φωτογράφισαν επιτυχώς το επιπλεόν γουρούνι, αυτή τη φορά, με ασφάλεια. ένας σκοπευτής ήταν παρών για να πυροβολήσει το φουσκωτό αν αυτό ξέφευγε ξανά. Ωστόσο, υπήρχε ένα άλλο πρόβλημα - ο ουρανός ήταν πολύ όμορφος και τέλειος. «Απλώς δεν είχε το μεγαλείο την πρώτη μέρα. Είπα λοιπόν στον Ρότζερ, "Θα ξεγυμνώσω το γουρούνι μέσα. Κανείς δεν θα το μάθει ποτέ εκτός από εμάς." Και αυτό κάναμε. Έτσι φτιάξαμε κολάζ το γουρούνι από την τελευταία μέρα [του γυρίσματος] με την φωτογραφία από την πρώτη μέρα για να κάνουμε αυτή την εκπληκτική εικόνα. Είναι μια από τις αγαπημένες μου εικόνες και η ιστορία πίσω από αυτήν είναι πολύ δραματική. Θα μπορούσε να ήταν μια απόλυτη καταστροφή. Φυσικά, όλοι είπαν, «Λοιπόν, τι υπέροχο διαφημιστικό κόλπο». Αλλά δεν ήταν. (Γελάει) Σίγουρα δεν ήταν διαφημιστικό κόλπο. Δεν ξέρω αν θα πήγαινα φυλακή».

Μετά την κυκλοφορία του άλμπουμ τον Ιανουάριο του 1977, Των ζώων έγινε επιτυχία στα chart για τους Pink Floyd καθώς και ένα από τα πιο διάσημα εξώφυλλα άλμπουμ του συγκροτήματος. Εκ των υστέρων, ο Πάουελ αναγνωρίζει ότι ένα τέτοιο εγχείρημα για τη συγκεκριμένη φωτογράφιση δεν θα μπορούσε να συμβεί στη σημερινή εποχή - ήταν άλλο ένα παράδειγμα του Hipgnosis που έκανε αυτό το επιπλέον μίλι για να κάνει τη λήψη να φαίνεται τόσο αυθεντική όσο περίτεχνη και σουρεαλιστική.

«Με το Hipgnosis, πάντα πιστεύαμε στο να κάνουμε πράγματα αληθινά», λέει ο Πάουελ. «Και παρόλο που αυτό ήταν το σχέδιο του Roger - το οποίο ήταν, και είναι ιδέα του - νομίζω ότι ο τρόπος που το αντιμετωπίσαμε ως στούντιο δημιούργησε αυτό που ήθελε να δει ακριβώς. Και ήταν πάνω από το φεγγάρι μαζί του, και το ίδιο και το υπόλοιπο συγκρότημα - ο Ντέιβιντ Γκίλμουρ, ο Νικ [Μέισον] και ο Ρικ [Ράιτ] - ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι με αυτό. Και ήταν αμφίβολοι στην αρχή. Όταν ο Roger τους παρουσίασε την ιδέα στη συνάντηση του συγκροτήματος τους στα στούντιο Britannia Row, ήταν πολύ γκρινιάρηδες γι' αυτό, ήταν γκρινιάρηδες και όχι πολύ χαρούμενοι γι' αυτό και προσποιούνταν ότι ήταν εντάξει γι' αυτό. Φυσικά, εκ των υστέρων, αποδείχθηκε ότι ήταν στα πιο εμβληματικά εξώφυλλα, εκτός από Dark Side of the Moon. "

Δεν χρειαζόταν να τοποθετήσετε άλλο φουσκωτό γουρούνι για αυτό το πρόσφατα ενημερωμένο κάλυμμα του Των ζώων remix—το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Πάουελ ήταν να επιστρέψει στα αρχεία του. «Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας: Τράβηξα μια φωτογραφία που είχα τραβήξει πριν από 45 χρόνια από το γουρούνι πάνω από τον ηλεκτρικό σταθμό με τη σωστή γωνία γιατί έχω εκατοντάδες φωτογραφίες του. Και το έγδυσα, ακριβώς όπως έκανα πριν από 45 χρόνια. Δεν ήθελα να το ξαναπεράσω. Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας δεν με άφηνε να το κάνω τώρα. (Γελάει) Η υγεία και η ασφάλεια σίγουρα παρεμβαίνουν. Οπότε είπα, "Εντάξει, καλά, θα το απογυμνώσουμε". Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό, πρέπει να πω».