Το "All Quiet On The Western Front" του Netflix φαίνεται πραγματικά εκπληκτικό

Όλα ήσυχα στο δυτικό μέτωπο έχει ήδη προσαρμοστεί για την οθόνη δύο φορές. Η πρώτη μεταφορά του μυθιστορήματος του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ κυκλοφόρησε το 1930 και κέρδισε Όσκαρ τόσο για την εξαιρετική παραγωγή όσο και για την καλύτερη σκηνοθεσία και ήταν η πρώτη ταινία βασισμένη σε βιβλίο που κέρδισε την καλύτερη ταινία.

Το 1979, κυκλοφόρησε μια κινηματογραφική μεταφορά που έγινε για την τηλεόραση, η οποία έλαβε επίσης θετικές κριτικές, αν και δεν έλαβε κανένα νεύμα της Ακαδημίας.

Αυτή τη φορά, η διασκευή θα γίνει στα γερμανικά, τη γλώσσα τόσο του συγγραφέα όσο και των χαρακτήρων. Ολόκληρο το καστ είναι γερμανικό, συμπεριλαμβανομένων Εμπνευσμένοι Basterds στυπτηρία Daniel Brühl που έπαιζε τον ελεύθερο σκοπευτή διασημοτήτων σε εκείνη την ταινία.

Το τρέιλερ μας δείχνει μια βίαιη, ζοφερή και ανησυχητική άποψη ενός από τους πιο καταστροφικούς πολέμους σε όλη την ανθρώπινη ιστορία. Η τελευταία πραγματικά φοβερή ταινία του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου που είδα ήταν η εξαιρετική 1917, που είχε το μερίδιο της φρίκης. Αν μη τι άλλο, αυτό φαίνεται ακόμα πιο σκοτεινό.

Έρχομαι σε αυτό το τρέιλερ μέσω του Jeff Schogol, γράφοντας στο Task And Purpose, που προσθέτει κάποια ανησυχητική γεύση στην ιστορία του μυθιστορήματος:

«Η απεικόνιση του πολέμου των χαρακωμάτων από τον Remarque ήταν τόσο ζοφερή που το βιβλίο του αργότερα απαγορεύτηκε από τους Ναζί. Ο συγγραφέας έφυγε από τη Γερμανία αφού ο Χίτλερ ανέλαβε την εξουσία, τελικά εγκαταστάθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά οι Ναζί πήραν την εκδίκησή τους με αποκεφαλίζοντας την αδερφή του τον Δεκέμβριο του 1943 μετά από μια ψευδή δίκη. Ο Γερμανός δικαστής φέρεται να είπε στην Elfriede Remarque πριν τη στείλει στη λαιμητόμο: «Σε καταδικάσαμε σε θάνατο γιατί δεν μπορούμε να συλλάβουμε τον αδελφό σου. Πρέπει να υποφέρεις για τον αδερφό σου».

Όπως σημειώνει επίσης ο Schogol, η ταινία φαίνεται να πραγματεύεται τους τρόπους με τους οποίους ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος έθεσε τις βάσεις για τον Δεύτερο Μεγάλο Πόλεμο δύο δεκαετίες αργότερα.

Όλα ήσυχα στο δυτικό μέτωπο Η σκηνοθεσία ήταν του Edward Berger και πρωταγωνιστούν οι Daniel Brühl, Albrecht Schuch, Sebastian Hülk, Felix Kammerer, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic και Devid Striesow. Θα κάνει πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο στις 12 Σεπτεμβρίου και θα κυκλοφορήσει στο Netflix στις 28 Οκτωβρίου με διάρκεια 147 λεπτών.

Είναι ενδιαφέρον ότι η ταινία γυρίστηκε στην Τσεχία. Η έκδοση του 1979 πολεμήθηκε στην τότε Τσεχοσλοβακία. Η διασκευή που κέρδισε το Όσκαρ του 1930 —η οποία βγήκε ακριβώς ανάμεσα στους δύο Μεγάλους Πολέμους— γυρίστηκε στο Λος Άντζελες.