Η πάνω σειρά
Η Δημοτική Σύμβουλος του Λος Άντζελες, Νούρι Μαρτίνεζ, ανακοίνωσε την παραίτησή της από την κυβέρνηση της πόλης την Τετάρτη μετά από τεράστια κριτική για τη διαρροή ήχου στην οποία χρησιμοποίησε ρατσιστική γλώσσα για να περιγράψω τον Μαύρο γιο ενός συναδέλφου.
Η Δημοτική Σύμβουλος του Λος Άντζελες Nury Martinez φτάνει στον Συνασπισμό για την Κατάργηση της Δουλείας και … [+]
WireImage
Βασικά Στοιχεία
Η παραίτηση της Martinez έρχεται μια ημέρα αφότου ανακοίνωσε μια «άδεια απουσίας» από το συμβούλιο για να έχει, όπως αποκάλεσε, «ειλικρινείς και εγκάρδιες» συνομιλίες σχετικά με το ηχητικό απόσπασμα, το οποίο δημοσιεύτηκε ανώνυμα στο Reddit προτού παραληφθεί από το Los Angeles Times την Κυριακή.
Η Martinez ακούγεται στο κλιπ να χρησιμοποιεί τον ισπανικό όρο "parece changuito" για να περιγράψει πώς αισθάνεται ο σύμβουλος Mike Bonin, ο οποίος είναι λευκός, συμπεριφέρεται στον 8χρονο μαύρο γιο του.
Το σχόλιο μεταφράζεται σε «σαν μαϊμού» στα αγγλικά και περιγράφει επίσης το παιδί ως «αξεσουάρ» και «su negrito», μια υποτιμητική ισπανική έκφραση για ένα μαύρο άτομο.
Ο Μαρτίνεζ είχε διατελέσει πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, αλλά παραιτήθηκε από αυτή τη θέση τη Δευτέρα εν μέσω ευρείας καταδίκης τόσο από τους κατοίκους του Λος Άντζελες όσο και από εκείνους που βρίσκονται εκτός πόλης, συμπεριλαμβανομένων από Πρόεδρος Τζο Μπάιντεν.
Κρίσιμο απόσπασμα
«Με ραγισμένη καρδιά παραιτούμαι από τη θέση μου για την Περιφέρεια 6 του Συμβουλίου, την κοινότητα στην οποία μεγάλωσα και το σπίτι μου», Martinez είπε σε μια δήλωση.
Βασικό υπόβαθρο
Ο Μαρτίνεθ, ένας Δημοκρατικός, αντιμετώπισε μυριάδες εκκλήσεις να παραιτηθεί μετά τη διαρροή του ήχου, μεταξύ άλλων από το Los Angeles Timesσυντακτική επιτροπή, ενώ οι διαδηλωτές ξεκίνησαν να διαδηλώνουν έξω από το σπίτι της. Ο Μαρτίνεζ έκανε τα σχόλια πριν από περίπου ένα χρόνο κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης για τη δεκαετή διαδικασία αναδιανομής του δημοτικού συμβουλίου, μιλώντας στους συναδέλφους του συμβουλίου Kevin de León και Gil Cedillo, μαζί με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Εργασίας της Κομητείας του Λος Άντζελες, Ron Herrera, ο οποίος παραιτήθηκε από τη θέση του τη Δευτέρα. Έχουν έρθει επίσης εκκλήσεις για παραίτηση των De León και Cedillo, με το Δημοτικό Συμβούλιο του Λος Άντζελες να διακόπτει τη συνεδρίασή του μικρός Την Τετάρτη μετά από συνεχείς διακοπές από διαδηλωτές που ζητούσαν παραιτήσεις. Ο Μαρτίνεζ υπηρέτησε περισσότερα από εννέα χρόνια στο δημοτικό συμβούλιο, ανέλαβε τα καθήκοντά του τον Αύγουστο του 2013.
Εφαπτομένος
Οι συζητήσεις για την αναδιανομή ήρθαν καθώς πολλοί Λατίνοι ψηφοφόροι πίεσαν για περισσότερη εκπροσώπηση στο Λος Άντζελες. Περισσότεροι από τους μισούς κατοίκους της πόλης είναι Λατίνοι, αλλά οι Λατίνοι κατέχουν λιγότερο από το ένα τρίτο των εδρών του δημοτικού συμβουλίου, σύμφωνα με στο Los Angeles Times.
Περισσότερες Πληροφορίες
Ο Nury Martinez ανακοινώνει την παραίτησή του από το Δημοτικό Συμβούλιο του Λος Άντζελες μετά το σκάνδαλο διαρροής ήχου (Los Angeles Times)
Πηγή: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/