In The Shadows Of Grief, το "For My Country" αφηγείται μια βαθιά προσωπική αλλά καθολικά σχετική ιστορία

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας γιόρτασε την παγκόσμια πρεμιέρα του Pour La France (Αγγλικός τίτλος: Για τη χώρα μου) του Γάλλου σκηνοθέτη Ρασίντ Χαμί. Βαθιά συγκινητικό και επίκαιρο, αυτό Συμπαραγωγή Γαλλίας-Ταϊβάν αφηγείται την ιστορία της Aissa, ενός νεαρού αξιωματικού αλγερινής καταγωγής, ο οποίος πεθαίνει τραγικά κατά τη διάρκεια ενός πιο φρέσκου τελετουργικού μύησης στη διάσημη γαλλική στρατιωτική ακαδημία του Saint-Cyr. Για τη χώρα μου γεννήθηκε από μια παρόμοια τραγωδία που έπληξε τον μικρότερο αδερφό του Hami, Jallal, ο οποίος πέθανε κατά τη διάρκεια ενός θορυβώδους τελετουργικού στο Saint-Cyr.

«Μου πήρε επτά χρόνια για να γράψω αυτήν την ταινία. Ήταν μια πολύ μακρά διαδικασία. Ο σκοπός μου ήταν να βεβαιωθώ ότι θα ήταν μια σωστή ιστορία – όχι απλώς να λέω πράγματα για τον εαυτό μου ή να προσπαθώ να ξαναφτιάξω αυτό που πέρασα», μοιράζεται ο Hami. «Ήθελα να δημιουργήσω ένα καθαρό κινηματογραφικό κομμάτι που θα δίνει χώρο στο κοινό χωρίς να το συντρίβει με συναισθηματισμό».

Για τη χώρα μου εξετάζει επίσης την οικονομική καταστροφή και την κοινωνική πραγματικότητα σε μια χώρα που εξακολουθεί να παλεύει με τις αποσκευές της γαλλικής αποικιοκρατίας. Η σκόπιμη ασυμφωνία μεταξύ του αρχικού τίτλου της ταινίας (Pour La France) και τον αγγλικό του τίτλο (Για τη χώρα μου) αντικατοπτρίζει τη βαθύτερη διερεύνηση της ταινίας σε ζητήματα κρατισμού, μεταπολίτευσης και εθνικής συμμετοχής.

«Ως Γάλλος, αλλά γεννημένος στην Αλγερία, είναι σαν η Γαλλία να είναι η θετή μητέρα μου και η Αλγερία η βιολογική μου μητέρα», μοιράζεται ο Hami. «Η βιολογική μου μητέρα δεν μπορούσε να μου προσφέρει εκπαίδευση, ασφάλεια και τροφή. Η Γαλλία είναι η θετή μητέρα μου. Θα μπορούσε να μου προσφέρει μέλλον, ελπίδα και ασφάλεια τροφίμων, αλλά ταυτόχρονα ήταν πολύ βίαιη απέναντί ​​μου. Μου φέρθηκε διαφορετικά από τα βιολογικά της παιδιά».

Εκτός από την Αλγερία και τη Γαλλία, ήταν σημαντικό για τον Χάμι να σκηνοθετήσει την ιστορία στην Ταϊβάν καθώς ο αδερφός του σπούδαζε στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ταϊβάν (όπως ακριβώς η Αΐσα στην ταινία). Η Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) έγινε σημαντικός εταίρος, παρέχοντας χρηματοδότηση μέσω του Διεθνούς Προγράμματος Συγχρηματοδότησης της Ταϊβάν. Η Amy Ma και η Ma Tien-Tsung από την Ταϊβάν συμμετείχαν επίσης στο έργο ως παραγωγός και εκτελεστικός παραγωγός αντίστοιχα.

«Πήγα στην Ταϊβάν για πρώτη φορά το 2010 όταν ο αδερφός μου ήταν σχολείο εκεί. Αυτή ήταν η στιγμή που για πρώτη φορά ένιωσα ότι γίναμε αδέρφια γιατί γνωριστήκαμε πραγματικά σε μια ηλικία που μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε. Όταν πέρασε, πήγα να ζήσω στην Ταϊβάν για δύο χρόνια. Δεν ξέρω γιατί αλλά ένιωσα την ανάγκη να πάω εκεί. Γύρισα μια ταινία μικρού μήκους. Ήταν η αρχή του προσωπικού μου ταξιδιού».

Με Για τη χώρα μου, ο Χάμι επιστρέφει στο Φεστιβάλ Βενετίας μετά το ντεμπούτο του, Τάξη Ορχήστρας, που προβλήθηκε στο πρόγραμμα εκτός συναγωνισμού του φεστιβάλ το 2017. Ο Karim Leklou και ο Shaïn Boumedine παίζουν τα δύο αδέρφια και η Lubna Azabal υποδύεται τη μητέρα τους στο Για τη χώρα μου.

Το σενάριο γράφτηκε από κοινού με τον Γάλλο φιλόσοφο και μυθιστοριογράφο Ollivier Pourriol, αφού ο παραγωγός της ταινίας Nicolas Mauvernay του σύστησε τον Hami το 2018. Η πανδημία αποτέλεσε μια τεράστια πρόκληση στο χρονοδιάγραμμα παραγωγής της ταινίας. Το 2020, ο Hami άρχισε να προετοιμάζεται για τα γυρίσματα της ταινίας, αλλά έπρεπε να αναβάλει την παραγωγή. Όταν έφτασε στην Ταϊβάν το 2021 για να γυρίσει την ταινία, υπήρξε άλλη μια έκρηξη μολύνσεων από τον Covid-19. Μόνο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της παραγωγής, ο σκηνοθέτης έχασε περίπου το 70 τοις εκατό των κινηματογραφικών του τοποθεσιών. Μια σκηνή απαιτούσε επίσης από την παραγωγή να κλείσει έναν ολόκληρο δρόμο, ώστε να μπορούν να έχουν 300 επιπλέον στο πλατό και να τηρούν τα πρωτόκολλα του Covid-19.

«Συνέβη μια τρελή στιγμή όταν είδα όλο το Ταϊβανέζικο πλήρωμα, τους ανθρώπους από την TAICCA, την κυβέρνηση και την πόλη να παλεύουν για να εξασφαλίσουμε τοποθεσίες όσο το δυνατόν γρηγορότερα», λέει ο Hami. «Είδα στην Ταϊβάν μια τεράστια προθυμία να βοηθήσω και να βεβαιωθώ ότι η ταινία θα συμβεί».

Χρειάστηκε πολύς χρόνος στον Hami - γράψιμο, αναζήτηση ψυχής και θεραπεία - για να το φέρει Για τη χώρα μου στη Βενετία. «Έχουμε αυτήν την αίγλη για τρεις μέρες και περνάμε μια φανταστική στιγμή με το κοινό όταν το δείχνεις για πρώτη φορά. Αλλά η αλήθεια είναι ότι πίσω από αυτό κρύβονται επτά χρόνια πολύ έντονης δουλειάς, ιδρώτα και κακουχιών. Μια θεατρική εμπειρία είναι ένα συναισθηματικό πράγμα επειδή [μπορείτε να] μοιραστείτε με άλλους ανθρώπους. Δεν τους ξέρεις και κάθονται τριγύρω, αλλά μπορείς να τους νιώσεις. Όταν μοιραζόμαστε αυτό το συναίσθημα μαζί ως μια τεράστια κοινότητα για μια ταινία, νομίζω ότι είναι κάτι εκπληκτικό», λέει ο Hami.

Στη συνέχεια, ο Hami θα εργάζεται σε μια ταινία ανθολογίας που διαδραματίζεται στην Ταϊβάν, με τον τρέχοντα τίτλο Ιστορίες της Ταϊπέι. Στην ταινία ανθολογίας θα συμμετάσχουν σκηνοθέτες από την Ασία και την Ευρώπη, οι οποίοι θα κάνουν μια ταινία μικρού μήκους στην Ταϊπέι. Ο Χάμι γράφει επίσης ένα σενάριο για την επόμενη μεγάλου μήκους ταινία του.