Ο "Koala Man" του Hulu θέλει να προσφέρει γέλια που είναι "μη συγγνώμητα αυστραλιανά"

Κουίζ! Πόσους Αυστραλούς υπερήρωες μπορείτε να ονομάσετε στην κορυφή του κεφαλιού σας;

Για το μεγαλύτερο μέρος του κοινού στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο κατάλογος των χαρακτήρων κόμικ των Αυστραλών ξεκινά και τελειώνει πιθανώς με τον κακό γνωστό ως Captain Boomerang, παρά το γεγονός ότι οι κατάλογοι Marvel και DC καυχιούνται για μια σειρά από εγκληματίες και κακούς από το Land Down Under.

Η Hulu επιδιώκει να τα αλλάξει όλα αυτά με τη νέα της σειρά κινουμένων σχεδίων — Κοάλα Μαν (τώρα σε ροή) — που επικεντρώνεται στον Kevin Williams, έναν κανονικό πατέρα των προαστίων και ελαφρώς ανίκανο Αυστραλό επαγρύπνησης που προσπαθεί απλώς να κάνει κάτι καλό στην ήσυχη πατρίδα του, το Dapto.

Αυτό δεν είναι πάντα το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο να κάνεις όταν είσαι απλώς ένας θνητός άντρας που έρχεται αντιμέτωπος με τους μουσικούς-κανίβαλους του Outback και έναν λαβκραφτικό τρόμο που γυρίζει Tinder από μια άλλη διάσταση. Το έργο προέρχεται από τον δημιουργό Michael Cusack, του οποίου τα σορτς "Koala Man" στο YouTube τράβηξαν την προσοχή του Rick και ο MortyΟ Justin Roiland, ο οποίος κατέληξε ως εκτελεστικός παραγωγός στην εκπομπή.

«Ερχόμουν περισσότερο στο Λος Άντζελες και έβγαζα σόου, και ήταν λογικό να το εξελίξω σε μια οικογενειακή κωμική σειρά», μου λέει ο Κιούζακ, ο οποίος εκφράζει επίσης τη φωνή του εμπνευσμένου από τα μαρσιποφόρα do-gooder, μέσω του Zoom. «Κάντε τον σαν τον Homer Simpson, τον πατέρα μιας αυστραλιανής οικογένειας — και προσπαθήστε να ταιριάξετε με τις άλλες παραστάσεις όπως Futuramas, τη Simpsons, τη Βασιλιάς των Λόφων. Αλλά κάντε το με έναν αυστραλιανό τρόπο και βάλτε έναν υπερήρωα».

Το τελικό αποτέλεσμα ήταν κάτι «χωρίς συγγνώμη από την Αυστραλία», λέει η Demi Lardner, η φωνή της έφηβης κόρης της Alison που διψά για εξουσία του Koala Man.

Οι Αμερικανοί θεατές με ελάχιστη έως καθόλου γνώση της αυστραλιανής κουλτούρας βρίσκονται σε μια ραγδαία πορεία για τα πάντα εμφάνιση τσάντες προς την χάντμπολ στο σύνδρομο της ψηλής παπαρούνας στο ο μεγάλος πόλεμος της ΟΝΕ, και η συνηθισμένη χρήση της επίφοβης λέξης C.

«Θα ήθελα πολύ να μπορώ να λέω τη λέξη «c**t*» περισσότερο όταν βρίσκομαι στην Αμερική. Οπότε, αν μπορούσατε να το αναλάβετε, θα ήταν πολύ καλό», αστειεύεται ο Lardner. «Είναι μόλις και μια βρισιά εδώ πέρα».

«Μεγάλωσα βλέποντας Οι Σίμπσονς», λέει ο Κιούζακ. «Ήταν Αμερικανοί και εξακολουθούσα να το καταλαβαίνω, παρόλο που κάποιες λέξεις δεν τις καταλάβαινα επειδή ήταν συγκεκριμένες για την αμερικανική κουλτούρα. Απλώς σκέφτηκα, "Γιατί να μην το δοκιμάσω αντίστροφα;"

Ενώ πολλά στούντιο και παραγωγοί που εδρεύουν στις ΗΠΑ συχνά προσπαθούν να κάνουν τα «ξένα» έργα πιο εύπεπτα για τους καταναλωτές της Βόρειας Αμερικής απαιτώντας την προσθήκη ανάλογων αμερικανικών χαρακτήρων και αναφορών, Κοάλα Μαν έκανε το αντίθετο.

«Στόχος μας ήταν πάντα να βελτιώνουμε αυτό που κάνει ο Michael και να μην ισοπεδώνουμε ποτέ την άποψή του. Ποτέ να μην πεις, «Ω, αυτό είναι πολύ Αυστραλιανό. Ω, αυτό είναι πολύ περίεργο», εξηγεί ο Dan Hernandez, ο οποίος ανέπτυξε το σόου μαζί με τον σεναριογράφο του, Benji Samit (το δίδυμο είναι γνωστό για τη δουλειά του στο Το Tick και Ντετέκτιβ Pikachu) και Κιούζακ. «Αισθανθήκαμε σαν να είχαμε αυτό το πραγματικά ξεχωριστό, μοναδικό άτομο και οι τρεις μας που το αναπτύσσουμε μαζί μπορούμε να συνδυάσουμε όλα αυτά τα πράγματα σε κάτι που είχε τη δυνατότητα όχι μόνο να είναι ξεκαρδιστικό, αλλά να πει πραγματικά μια πολύ καλή ιστορία υπερήρωα με μεγάλο τρόπο .»

Η κινητήρια δύναμη στο δωμάτιο των συγγραφέων, συνεχίζει ο Samit, ήταν να μην αποφεύγουμε έννοιες και ιστορίες που μπορεί να φαίνονται ξένες στον υπόλοιπο κόσμο. Αντίθετα, οι μοναδικές πτυχές της αυστραλιανής ζωής και συμπεριφορών πρόσφεραν μια διέξοδο από τα τροπάρια και τα τόξα που έχουν γίνει μέχρι θανάτου από Οι Σίμπσονς και Οικογένεια Guy. «Όλο το υλικό της Αυστραλίας είναι αυτό το αναξιοποίητο πηγάδι εξαιρετικών ιδεών. Κάθε φορά που ειπώθηκε κάτι μοναδικό από την Αυστραλία, όλοι οι Αμερικανοί συγγραφείς ενθουσιάστηκαν τόσο πολύ, θέλοντας να ακούσουν περισσότερα και να δουν περισσότερα».

Κοάλα ΜανΗ ακλόνητη δέσμευση του να εκπροσωπήσει την Αυστραλία προσέλκυσε ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ηθοποιών Αυστραλών και Kiwi που συμφώνησαν να συμμετάσχουν στο φωνητικό καστ: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto, ακόμα και ο ίδιος ο Wolverine — Hugh Jackman . ο X Men Ειδικά η στυπτηρία κλέβει την παράσταση ως ο εύστοχος Big Greg, το αφεντικό του Kevin στο δημοτικό συμβούλιο του Dapto και ένας πρώην παρουσιαστής της φύσης σαφώς εμπνευσμένος από τον αείμνηστο Steve Irwin.

«Πάντα ξέραμε ότι θέλαμε ο Big Greg να είναι ο πιο Αυστραλός άνδρας στον κόσμο», εξηγεί ο Hernandez. «Αισθανθήκαμε ότι ήταν σημαντικό να βάλουμε τον Kevin σε σχέση με κάποιον που ήταν αβίαστα ηρωικός και φαλλοκρατικός και όλα τα πράγματα που ο Kevin κρυφά εύχεται να ήταν, αλλά δεν είναι. Από εκεί λοιπόν προήλθε ο χαρακτήρας του Big Greg. Και μετά είπαμε, «Λοιπόν, βασικά, θέλουμε να γράψουμε απλώς τον Χιου Τζάκμαν».

«[Ξέραμε ότι ήταν] ένα μακρινό σουτ», λέει ο Samit. «Το λάτρεψε και ήταν ενθουσιασμένος και τα κατάφερε με τον Michael. Ήταν απλά ενθουσιασμένος που φτιάχτηκε κάτι τόσο μοναδικά αυστραλιανό και εξύψωσε όλα όσα γράψαμε και τα έκανε τόσο πιο αστεία».

Ο Κιούζακ πιστώνει τη φωνή του δυναμίτη στην καλή αμερικανική αισιοδοξία. «Στοχεύουν κάπως στα αστέρια», λέει ο δημιουργός. «Πίστευαν ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε τους μεγαλύτερους Αυστραλούς ηθοποιούς και είπα, «Όχι, δεν μπορούμε. Δεν θα μπορέσουμε να τους πάρουμε»… Δεν έχω συνηθίσει να συνεργάζομαι ή να σκηνοθετώ ηθοποιούς αυτού του διαμετρήματος, οπότε ήταν μια πλήρης καμπύλη μάθησης για μένα. Αλλά ανέβασαν την παράσταση».

«Μερικοί από τους καλύτερους ηθοποιούς στον κόσμο συμφώνησαν να συμμετάσχουν σε αυτό το τρελό σόου», καταλήγει ο Hernandez. «Αυτό μόνο μας ενθάρρυνε. Αν είμαστε αρκετά τυχεροί να μπούμε στη 2η σεζόν…ποιον άλλον θα μπορούσαμε να πάρουμε; … Θέλουμε όλα τα Άρχοντας των Δαχτυλιδιών εκμαγείο."

Η καταχώριση ανάμεσα σε τόσα πολλά ονόματα κάνει τον Λάρντερ να αισθάνεται τις επιπτώσεις του προαναφερθέντος συνδρόμου της ψηλής παπαρούνας. «Είναι τόσο περίεργο… Είμαι στη λίστα με πολλούς διάσημους ανθρώπους [και] περιμένω να με μισήσουν εντελώς ορισμένοι από τους συνομηλίκους μου».

Και τα οκτώ επεισόδια του Κοάλα Μαν μεταδίδονται τώρα στο Hulu.