Το «Flower Of Evil» γίνεται «Duranga» ως το πρώτο κορεατικό δραματικό ριμέικ της Ινδίας

Δημοφιλές κορεάτικο δράμα Λουλούδι του Κακού, με πρωταγωνιστές τους Lee Jun-ki και Moon Chae-won, αποτέλεσε την έμπνευση για το πρώτο ριμέικ της Ινδίας μιας κορεατικής δραματικής σειράς.

Αναπτύχθηκε και παρήχθη από το Studio Dragon στην Κορέα, Λουλούδι του Κακού κυκλοφόρησε στο tvN το 2020. Το δράμα, σε σκηνοθεσία Kim Chul-gyu και σενάριο Yoo Jung-hee, αφηγείται την ιστορία ενός φαινομενικά τέλειου γάμου που κρύβει μερικά δυνητικά επικίνδυνα μυστικά. Στο δράμα η Moon υποδύεται έναν ντετέκτιβ, ο οποίος πρέπει να σκεφτεί αν αγαπά ακόμα τον αφοσιωμένο σύζυγό της αφού έμαθε όλα όσα ξέρει για το παρελθόν του είναι ψέματα. Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο περίπλοκα όταν γίνεται ύποπτος για φόνο

Τα δικαιώματα remake για το δράμα πωλήθηκαν στην ινδική πλατφόρμα ροής βίντεο ZEE5 και το remake, Duranga, παρήχθη από την εταιρεία παραγωγής Rose Audio Visuals Pvt με έδρα τη Βομβάη. Ltd. Σε σκηνοθεσία Pradeep Sarkar και Aijaz Khan, η σειρά εννέα μερών πρωταγωνιστεί στους Gulshan Devaiah και Drashti Dhami. Duranga κάνει πρεμιέρα στις 19 Αυγούστου.

«Ήμασταν βέβαιοι από την αρχή ότι αυτή η συγκεκριμένη εκπομπή θα ταίριαζε καλά με τις ινδικές ευαισθησίες, επειδή η κορεατική κουλτούρα μοιάζει πολύ με την Ινδία», δήλωσε η Goldie Behl, παραγωγός της Rose Audio Visuals Pvt. Ε.Π.Ε.

Τα κορεατικά δράματα έγιναν ακόμη πιο δημοφιλή στην Ινδία κατά τη διάρκεια του lockdown πανδημίας, με το NetflixNFLX
καταγράφοντας μια ακίδα του 370 τοις εκατό στην τηλεθέαση των k-dramas το 2020 το 2019.

«Η ζωντάνια της ασιατικής κουλτούρας και οι εγγενείς ομοιότητές της είναι ένας από τους βασικούς λόγους για το κορεατικό περιεχόμενο να βρει μια τεράστια βάση θαυμαστών στην Ινδία», δήλωσε ο Nimisha Pandey, επικεφαλής περιεχομένου, Hindi Originals, ZEE5. «Με τόσο υψηλή συγγένεια, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε Duranga και το ελπίζουμε Duranga λαμβάνει τόση αγάπη και επιτυχία όσο Λουλούδι του Κακού έχει με το κοινό».

Κορεατικά δράματα έχουν ξαναδημιουργηθεί στην Κίνα, την Ιαπωνία, το Βιετνάμ, την Ταϊλάνδη, τις ΗΠΑ και τις Φιλιππίνες, αλλά Duranga είναι μια πρώτη για την Ινδία.

«Το ριμέικ ενός κορεάτικου δράματος για πρώτη φορά στην Ινδία, το οποίο έχει διαφορετικό συναίσθημα και τάση περιεχομένου, είναι ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα», δήλωσε η Sarah Jang, η παραγωγός του Studio Dragon που ανέπτυξε και παρήγαγε τη σειρά. "Ελπίζω Λουλούδι του Κακού, που ήταν ευρέως αναγνωρισμένο για τον μοναδικό συνδυασμό ρομαντισμού, θρίλερ και συναρπαστικής ιστορίας, θα αποκτήσει δημοτικότητα και στην Ινδία».

Λουλούδι του Κακού παίρνει επίσης ένα ριμέικ στις Φιλιππίνες.

Το Studio Dragon παράγει περίπου 30 σειρές το χρόνο και τις διανέμει σε παγκόσμιες πλατφόρμες. Τα τελευταία χρόνια έχουν δημιουργήσει τα δράματα Goblin: The Lonely and Great God, Sweet Home, Crash Landing on You, Vincenzo, Hometown cha-cha-cha, Twenty Five, Twenty-one και Τα μπλουζ μας.