Μια πιστή στην πρωτότυπη ηχητική έκδοση του «A Christmas Carol» που αξίζει τον χρόνο σας

Από τότε που ο Κάρολος Ντίκενς A Christmas Carol Δημοσιεύτηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1843, έχει διαβαστεί, επαναληφθεί, απαγγελθεί, αναπαρασταθεί και εκτελεστεί τα Χριστούγεννα με κάθε είδους μέσα ενημέρωσης, λόγω της ομορφιάς αυτής της ιστορίας ότι ποτέ δεν είναι αργά για κανέναν να απομακρυνθεί από τους πονηρούς δρόμους του ενώ είναι ακόμα ζωντανοί. Ο Σκρουτζ, ο Μάρλεϊ, ο Μπομπ Κράτσετ, ο Τίνι Τιμ και η παρέα μας κ.λπ. κολλάνε στην ψυχή μας λόγω της ζωηρότητας των περιγραφών τους και όλων των ευκαιριών στη ζωή που νομίζουμε ότι έχουμε πετάξει.

Η τελευταία απόπειρα σε αυτό το κλασικό μπορεί να είναι η πιο σοβαρή απόπειρα εδώ και αρκετό καιρό, καθώς η ηχητική έκδοση του The Merry Beggars μας καλωσορίζει στο χαρούμενο παλιό Λονδίνο το 1843 γεμάτο με ήχους από άμαξες με άλογα και παιδικά γέλια ενώ μας φέρνει μαζί για να διαβάσουμε το παραμύθι του Κάρολου Ντίκενς. Ναι, ο κυριολεκτικός Τσαρλς Ντίκενς, καθώς η έπαρση είναι ότι «εσύ ο ακροατής του ραδιοφώνου» είναι ένας χαρακτήρας της ιστορίας που προσπαθεί να μπει μέσα σε ένα θέατρο για μια ζωντανή παράσταση «του βιβλίου που είναι τόσο δημοφιλές αυτές τις τελευταίες μέρες». Καθώς μπαίνουμε στο θέατρο, ακούμε τέλειους ξένους να μιλούν μεταξύ τους με τον πιο σεβαστό και πολιτισμένο τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί και μας υπενθυμίζει πώς είναι η τέλεια αρμονία.

Είναι, για αυτόν τον κριτικό, η πιο πιστή ανάγνωση/απόδοση της ιστορίας που έχω δει ποτέ, καθώς η έκδοση των 25 μερών επαναφέρει σε μερικές μικρότερες σεκάνς που κάθε σύγχρονη επανάληψη παραλείπει για συντομία. Το θεματικό τραγούδι στην κορυφή κάθε επεισοδίου είναι αρκετά συγκινητικό για να ταιριάζει με το χριστουγεννιάτικο θέμα των καμπάνων και των κάλαντα, και όπως αρμόζει σε μια χριστιανική παρέα που δημιουργεί παραμύθια για όλη την οικογένεια, σαφώς σχεδιασμένα για να δημιουργούν μια ατμόσφαιρα απόλαυσης και θαυμασμού.

Εναλλάσσεται μεταξύ της ανάγνωσης του βιβλίου από έναν αφηγητή με βρετανική φωνή και των ολοκληρωμένων ερμηνειών όλων των χαρακτήρων. Οι ηθοποιοί είναι εξαιρετικοί και ζωντανεύουν τον Σκρουτζ με τρόπο που νιώθει πιστός στο κείμενο καθώς τρέμει και τρέμει φοβισμένος από τον παλιό του σύντροφο Μάρλεϊ και τα τρία φαντάσματα που ακολουθούν. Πραγματικά, δεν έχετε ακούσει το Ghost of Christmas Present να λέει "έλα μέσα και γνώρισέ με καλύτερα φίλε!" μέχρι να το ακούσετε εδώ.

Ήμουν απορροφημένος ενώ άκουγα και το μόνο πραγματικό μου παράπονο ήταν ότι κάθε επεισόδιο ήταν τόσο σύντομο, κατά μέσο όρο περίπου 9 λεπτά το καθένα, που έπρεπε να κάνω γρήγορη προώθηση μέσω των credits πολύ συχνά. Ωστόσο, μπορώ να καταλάβω γιατί το διέλυσαν έτσι για τις 25 ημέρες των Χριστουγέννων και το ημερολόγιο Advent. Ένα τέλειο παραμύθι για οικογένειες με και χωρίς παιδιά για να τους υπενθυμίζει τι είναι καλό και αληθινό, και στο τέλος δυνατό, όταν γεμίζουμε με το πνεύμα της ευγνωμοσύνης και της καλής θέλησης προς όλους τους άνδρες.